Browserify uses the browser version of the module but since
module.exports was not assigned, importing it fails.
* Fix a typo in the browser implementation of 'browser-atob'
* Fix reference to the source file in the tests
* Export 'atob' implementation in 'browser-atob.js' via module
exports