gitroast/options/locale/locale_de-DE.ini

app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service

home=Startseite
dashboard=Übersicht
explore=Erkunden
help=Hilfe
sign_in=Anmelden
sign_in_with=Anmelden mit
sign_out=Abmelden
sign_up=Registrieren
link_account=Account verbinden
link_account_signin_or_signup=Logge dich mit alten Zugangsdaten ein, um den alten Account mit diesem neuen zu verbinden, oder registriere dich
register=Registrieren
website=Webseite
version=Version
page=Seite
template=Vorlage
language=Sprache
notifications=Benachrichtigungen
create_new=Erstellen...
user_profile_and_more=Benutzerprofil und mehr
signed_in_as=Angemeldet als

username=Benutzername
email=E-Mail
password=Passwort
re_type=Erneut eingeben
captcha=Captcha
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
twofa_scratch=Einmalpasswort für die Zwei-Faktor-Authentifizierung
passcode=PIN

repository=Repository
organization=Organisation
mirror=Mirror
new_repo=Neues Repository
new_migrate=Neue Migration
new_mirror=Neuer Mirror
new_fork=Neuer Fork
new_org=Neue Organisation
manage_org=Organisationen verwalten
admin_panel=Administration
account_settings=Kontoeinstellungen
settings=Einstellungen
your_profile=Profil
your_starred=Deine Favoriten
your_settings=Einstellungen

all=Alle
sources=Quellen
mirrors=Mirrors
collaborative=Kollaborativ
forks=Forks

activities=Aktivitäten
pull_requests=Pull-Requests
issues=Issues

cancel=Abbrechen

[install]
install=Installation
title=Erstkonfiguration
docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lese bitte die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hinweise</a> sorgfältig, bevor du irgendetwas auf dieser Seite änderst.
requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
db_title=Datenbankeinstellungen
db_type=Datenbanktyp
host=Host
user=Benutzer
password=Passwort
db_name=Datenbankname
db_helper=Bitte verwende in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
ssl_mode=SSL-Modus
path=Pfad
sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br>Bitte verwende einen absoluten Pfad, wenn Gitea als Service gestartet wird.
err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf nicht "." und "-" enthalten.
no_admin_and_disable_registration=Du kannst Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.

general_title=Anwendungseinstellungen
app_name=Name der Anwendung
app_name_helper=Du kannst hier den Organisationsnamen eintragen.
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Alle Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
lfs_path=LFS-Wurzelpfad
lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
run_user=Ausführender Benutzer
run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gitea sein.
domain=Domain
domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
ssh_port=SSH Port
ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
http_port=HTTP Port
http_port_helper=Auf diesem Port wird Gitea erreichbar sein.
app_url=Anwendungs-URL
app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS Klon-URLs und den Inhalt der E-Mail Benachrichtigungen.
log_root_path=Logdateipfad
log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden.

optional_title=Optionale Einstellungen
email_title=E-Mail-Service Einstellungen
smtp_host=SMTP-Server
smtp_from=Von
smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im Format: "Name" <email@example.com>.
mailer_user=Absender
mailer_password=Absender Passwort
register_confirm=Registrierungsbestätigung aktivieren
mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen
offline_mode=Offline-Modus aktivieren
offline_mode_popup=CDN deaktivieren. Alle benötigten Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren
disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild.
federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern einschalten
federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern durch die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben.
disable_registration=Registrierung deaktivieren
disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
enable_captcha=Captcha aktivieren
enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich.
require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten Anmelden/Registrieren.
admin_setting_desc=Du musst jetzt kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer, der sich registriert, erhält automatisch Administrator-Rechte.
admin_title=Administrator Einstellungen
admin_name=Benutzername
admin_password=Passwort
confirm_password=Passwort bestätigen
admin_email=Administrator E-Mail
install_btn_confirm=Gitea installieren
test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
sqlite3_not_available=Deine Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
install_success=Willkommen! Danke, dass du Gitea gewählt hast. Viel Spaß!
invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
default_keep_email_private_popup=Das ist der der Standardwert für die Sichtbarkeit der E-Mail-Adresse der Benutzer. Die E-Mail-Adressen aller neu registrierten Benutzer werden versteckt wenn eingeschalten, außer der Benutzer ändert seine Einstellung.
default_allow_create_organization=Berechtigung, die es neuen Benutzern erlaubt Organisationen zu erstellen
default_allow_create_organization_popup=Dies ist die Berechtigung, die neue Benutzer standartmäßig haben. Wenn dies auf "wahr" gesetzt ist, können neue Benutzer Organisationen erstellen.
no_reply_address=No-Reply Adresse
no_reply_address_helper=Domain für die E-Mail-adresse des Benutzers in den git logs, wenn der Benutzer seine E-Mail privat halten möchte. (z.B. Benutzer 'joe' und 'noreply.example.org' als Einstellung -> 'joe@noreply.example.org')

[home]
uname_holder=Benutzername oder E-Mail
password_holder=Passwort
switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
my_repos=Meine Repositories
show_more_repos=Zeige mehr Repositories...
collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
my_orgs=Meine Organisationen
my_mirrors=Meine Mirrors
view_home=%s betrachten
search_repos=Finde eine Repository ...

issues.in_your_repos=Eigene Repositories

[explore]
repos=Repositories
users=Benutzer
organizations=Organisationen
search=Suche
repo_no_results=Es konnten keine passenden Repositories gefunden werden.
user_no_results=Es konnten keine passenden Benutzer gefunden werden.
org_no_results=Es konnten keine passenden Organisation gefunden werden.

[auth]
create_new_account=Konto erstellen
register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
social_register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
disable_register_prompt=Die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.
remember_me=Angemeldet bleiben
forgot_password_title=Passwort vergessen
forgot_password=Passwort vergessen?
sign_up_now=Möchtest du ein Konto? Registriere dich jetzt.
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
reset_password_mail_sent_prompt=Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um das Passwort zurückzusetzen.
active_your_account=Aktiviere dein Konto
prohibit_login=Anmelden verboten
prohibit_login_desc=Dein Account wurde gesperrt, bitte wende dich an den Administrator.
resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
send_reset_mail=Hier klicken, um die E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut zu versenden
reset_password=Passwort zurücksetzen
invalid_code=Es tut uns leid, der Bestätigungscode ist abgelaufen oder ungültig.
reset_password_helper=Hier klicken, um das Passwort zurückzusetzen
password_too_short=Das Passwort muss mindenstens %d Zeichen lang sein.
non_local_account=Nicht-Lokale Accounts können ihre Passwörter nicht über das Gitea-Webinterface ändern.
verify=Verifizieren
scratch_code=Einmalpasswort
use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
twofa_passcode_incorrect=Ungültiger PIN. Wenn du dein Gerät verlegt hast, verwende dein Einmalpasswort.
twofa_scratch_token_incorrect=Dein Einmalpasswort ist falsch.
login_userpass=Benutzer / Passwort
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Mit bestehendem Account verbinden
openid_connect_desc=Die eingegebene OpenID ist uns unbekannt, du kannst sie mit einem bestehendem Account verbinden.
openid_register_title=Neues Konto einrichten
openid_register_desc=Die eingegebene OpenID ist uns unbekannt, du kannst sie hier mit einem neuen Account verbinden.
openid_signin_desc=Beispiel-URIs: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=Das zurücksetzen von Passwörtern wurde deaktiviert. Bitte kontaktiere den Administrator.

[mail]
activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
reset_password=Passwort zurücksetzen
register_success=Registrierung erfolgreich
register_notify=Willkommen bei Gitea

[modal]
yes=Ja
no=Nein
modify=Ändern

[form]
UserName=Benutzername
RepoName=Repository-Name
Email=E-Mail-Adresse
Password=Passwort
Retype=Passwort erneut eingeben
SSHTitle=SSH-Schlüsselname
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload-URL
TeamName=Teamname
AuthName=Name der Autorisierung
AdminEmail=Administrator E-Mail

NewBranchName=Neuer Branch Name
CommitSummary=Commit Zusammenfassung
CommitMessage=Commit Nachricht
CommitChoice=Commit Auswahl
TreeName=Dateipfad
Content=Inhalt

require_error=` darf nicht leer sein.`
alpha_dash_error=` kann ausschließlich alphanumerische Zeichen und (-_) enthalten.`
alpha_dash_dot_error=` müssen gültige alphanumerische, dash(-_) oder Punkt-Zeichen sein. `
git_ref_name_error=` muss ein wohlgeformter Git-Referenzname sein `
size_error=` muss die Größe %s haben.`
min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
url_error=` ist keine gültige URL.`
include_error=` muss den Text '%s' enthalten.`
unknown_error=Unbekannter Fehler:
captcha_incorrect=Captcha stimmt nicht überein.
password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.

username_been_taken=Benutzername ist bereits vergeben.
repo_name_been_taken=Dieser Repository-Name wird schon verwendet.
org_name_been_taken=Name der Organisation wird bereits verwendet.
team_name_been_taken=Teamname ist bereits vorhanden.
team_no_units_error=Das Team muss mindestens eine Einheit aktiviert haben.
email_been_used=E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
openid_been_used=OpenID-Adresse "%s" wurde bereits verwendet.
username_password_incorrect=Falscher Benutzername oder Passwort.
enterred_invalid_repo_name=Bitte achte darauf, dass der eingegebene Repository-Name korrekt ist.
enterred_invalid_owner_name=Bitte achte darauf, dass der eingegebene Name des Besitzers korrekt ist.
enterred_invalid_password=Bitte achte darauf, dass das eingegebene Passwort richtig ist.
user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
last_org_owner=Entfernen des letzten Mitglieds aus einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, da es immer mindestens einen Eigentümer pro Organisation geben muss.
cannot_add_org_to_team=Organisationen können nicht als Teammitglied hinzugefügt werden.
cannot_invite_org_to_org=Organisationen können nicht in Teams eingeladen werden.

invalid_ssh_key=Leider konnte der SSH-Schlüssel vom Server nicht überprüfen werden: %s
invalid_gpg_key=Leider konnte der GPG-Schlüssel vom Server nicht überprüft werden: %s
unable_verify_ssh_key=Bitte überprüfe den SSH-Schlüssel nochmal, da er nicht verifiziert werden konnte.
auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v

still_own_repo=Dein Konto ist noch der Besitzer von mindestens einer Repository. Bitte lösche oder transferiere diese zuerst.
still_has_org=Ihr Konto ist noch ein Mitglied mindestens einer Organisation, du musst diese zuerst verlassen.
org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories, diese musst du vorher löschen oder transferieren.

target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht

[user]
change_avatar=Ändere dein Profilbild
join_on=Beigetreten am
repositories=Repositories
activity=Öffentliche Aktivität
followers=Folgende
starred=Favoriten
following=Folge ich
follow=Folgen
unfollow=Nicht mehr folgen

form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.

[settings]
profile=Profil
password=Passwort
avatar=Profilbild
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Schlüssel
social=Soziale Konten
applications=Anwendungen
orgs=Organisationen
delete=Konto löschen
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
account_link=Externe Accounts
organization=Organisation
uid=Uid

public_profile=Öffentliches Profil
profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, dir Benachrichtigungen bezüglich deines Kontos sowie Aktivitäten auf der Webseite zukommen zu lassen.
password_username_disabled=Nutzer, die nicht von Gitea verwaltet sind, können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere den Gitea-Administrator für mehr Details.
full_name=Vollständiger Name
website=Webseite
location=Standort
update_profile=Profil aktualisieren
update_profile_success=Ihr Profil wurde aktualisiert.
change_username=Benutzername geändert
change_username_prompt=Diese Änderung wird den Link zu Ihrem Profil ändern.
continue=Weiter
cancel=Abbrechen

lookup_avatar_by_mail=Suche nach Profilbildern via E-Mail
federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild aktivieren
choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
update_avatar=Profilbild-Einstellungen aktualisieren
delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
update_avatar_success=Deine Profilbild-Einstellung wurden erfolgreich aktualisiert.

change_password=Passwort ändern
old_password=Aktuelles Passwort
new_password=Neues Passwort
retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben
password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt.
change_password_success=Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden.
password_change_disabled=Nicht-lokale Benutzer dürfen nicht ihr Kennwort über das Webinterface ändern.

emails=E-Mail-Adressen
manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
manage_openid=OpenID-Adressen verwalten
email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
primary=Primär
primary_email=Als primäre Adresse verwenden
delete_email=Löschen
email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
email_deletion_desc=Wenn du diese E-Mail-Adresse löschst, werden alle mit deinem Konto verknüpften Informationen verloren gehen. Git commits, die mit dieser E-Mail ausgeführt werden, bleiben ungeändert. Willst du fortfahren?
email_deletion_success=E-Mail-Adresse wurde erfolgreich gelöscht!
openid_deletion=OpenID Löschen
openid_deletion_desc=Du wirst dich nicht mehr mit dieser OpenID anmelden können, wenn du sie löschst. Weiter?
openid_deletion_success=OpenID wurde erfolgreich gelöscht!
add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
add_openid=OpenID-URI hinzufügen
add_email_confirmation_sent=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an '%s' gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Verifizierung abzuschließen.
add_email_success=Dein neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
add_openid_success=Deine neue OpenID-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
keep_email_private=E-Mail-Adresse nicht veröffentlichen
keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird vor anderen Benutzern versteckt, wenn diese Option gesetzt ist.
openid_desc=Mit deinen OpenID-Adressen kannst du die Authentifizierung an einen provider deiner Wahl delegieren

manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
gpg_desc=Dies ist eine Liste aller GPG-Schlüssel, die deinem konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
ssh_key_been_used=Dieser öffentliche Schlüssel wird bereits verwendet.
ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
gpg_key_email_not_found=Folgende mit dem GPG-Schlüssel verbundene E-Mail konnte nicht gefunden werden oder ist noch nicht bestätigt: %s
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
key_content=Inhalt
add_key_success=Ihr SSH-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt.
add_gpg_key_success=Ihr GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt.
delete_key=Löschen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen
gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel löschen
ssh_key_deletion_desc=Wenn du diesen SSH-Schlüssel löschst, wirst du nicht mehr in der Lage sein, dich mit diesem Schlüssel auf deinem Account anzumelden. Fortfahren?
gpg_key_deletion_desc=Wenn du diesen GPG-Schlüssel löschst, werden alle Commits, die damit signiert wurden als unsigniert makiert. Fortfahren?
ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde gelöscht.
gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde gelöscht.
add_on=Hinzugefügt am
valid_until=Gültig bis
valid_forever=Gültig für immer
last_used=Zuletzt verwendet am
no_activity=Keine neuen Aktivitäten
key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
token_state_desc=Dieses Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt
show_openid=Im Profil anzeigen
hide_openid=Nicht im Profil anzeigen

manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
social_desc=Dies ist eine Liste der zugeordneten Konten von sozialen Netzwerken. Bitte stelle sicher, dass du alle dieser Accounts kennst, da sie benutzt werden können, um sich mit deinem Account anzumelden.
unbind=Verknüpfung entfernen
unbind_success=Das Social-Konto wurde von deinem Account entfernt.

manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Token
generate_new_token=Neuen Token erzeugen
tokens_desc=Von dir erzeugten Token, können zum Zugriff auf die Gitea-API verwendet werden.
new_token_desc=Jeder Token ermöglicht vollen Zugriff auf dein Konto.
token_name=Token-Name
generate_token=Token generieren
generate_token_success=Dein Zugangs-Token wurde erfolgreich erstellt! Denk daran, es jetzt gleich zu kopieren, später wirst du es nicht mehr sehen!
delete_token=Löschen
access_token_deletion=Persönlichen Token entfernen
access_token_deletion_desc=Wenn du dieses Zugangs-Token löschst, wird das der Zugang für sämtliche Applikationen, die es nutzen, nicht mehr möglich sein. Fortfahren?
delete_token_success=Das persönliche Zugangstoken wurde erfolgreich entfernt! Vergiss nicht, es aus Apps zu entfernen, welche es nutzen.

twofa_desc=Gitea unterstützt Zwei-Faktor-Authentifizierung, um dir eine erhöhte Sicherheit deines Accounts bieten zu können.
twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist momentan die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht eingeschaltet.
twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen
twofa_scratch_token_regenerated=Ein neues Einmalpasswort wurde generiert. Es lautet %s. Bewahre es an einem sicheren Ort auf.
twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
twofa_disable_note=Du kannst Zwei-Faktor-Authentifizierung auch deaktivieren.
twofa_disable_desc=Die Deaktivierung von Zwei-Faktor-Authentifizierung wird die Sicherheit deines Kontos verringern. Möchtest du wirklich fortfahren?
regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder du dich damit eingeloggt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
scan_this_image=Scanne dieses Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
then_enter_passcode=Und gebe den PIN ein, die die Anwendung dir gibt:
passcode_invalid=Der PIN ist ungültig. Versuche es erneut.
twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt für dein Konto aktiviert. Vergewissere dich, dass du das Einmalpasswort (%s) gespeichert hast, da es nur einmal angezeigt wird!

manage_account_links=Verknüpfte Konten verwalten
manage_account_links_desc=Externe, mit diesem Accounts verknüpfte Accounts
account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem verknüpft
remove_account_link=Verknüpftes Konto entfernen
remove_account_link_desc=Das Löschen dieses Kontos wird sämtlichen verbundenen Zugang zu deinem Account entfernen. Fortfahren?
remove_account_link_success=Verknüpftes Konto wurde erfolgreich entfernt!

orgs_none=Sie sind kein Mitglied einer Organisation.

delete_account=Konto löschen
delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen
delete_account_title=Konto löschen
delete_account_desc=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto dauerhaft löschen möchten?

[repo]
owner=Besitzer
repo_name=Repository-Name
repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergessliche und einzigartige Schlagwörtern.
visibility=Sichtbarkeit
visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span>
visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen
visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
clone_helper=Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hilfe</a>!
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork von
fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
repo_desc=Beschreibung
repo_lang=Sprache
repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore Vorlage aus
license=Lizenz
license_helper=Wähle eine Lizenz aus
readme=Readme
readme_helper=Readme Vorlage auswählen
auto_init=Repository mit ausgewählten Dateien und Vorlagen initialisieren
create_repo=Repository erstellen
default_branch=Standard-Branch
mirror_prune=Entfernen
mirror_prune_desc=Entferne alle Verweise auf nicht mehr existierende Remote-Repositories
mirror_interval=Spiegel Intervall (gültige Zeiteinheiten sind "h", "m", "s")
mirror_interval_invalid=Spiegel-Intervall ist nicht gültig
mirror_address=Mirror-Adresse
mirror_address_desc=Bitte die nötigen Zugangsdaten in die Adresse mit aufnehmen.
mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
watchers=Beobachter
stargazers=In Favoriten von
forks=Forks

form.reach_limit_of_creation=Sie haben bereits das Limit von %d Repositories erreicht.
form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt.

need_auth=Authorisierung benötigt
migrate_type=Migrationstyp
migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
migrate_repo=Repository migrieren
migrate.clone_address=Adresse kopieren
migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.
migrate.clone_local_path=oder Pfad auf dem lokalen Server
migrate.permission_denied=Dir wurde die Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories nicht erteilt.
migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=Spiegelung von LFS-Objekten wird nicht unterstützt - nutze stattdessen 'git lfs fetch --all' and 'git lfs push --all'.

mirror_from=Mirror von
forked_from=geforkt von
fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir gehört!
copy_link=Kopieren
copy_link_success=Kopiert!
copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
copied=Erfolgreich kopiert
unwatch=Beobachten beenden
watch=Beobachten
unstar=Favorit entfernen
star=Favorit hinzufügen
fork=Fork
download_archive=Dieses Repository herunterladen

no_desc=Keine Beschreibung
quick_guide=Kurzanleitung
clone_this_repo=Dieses Repository klonen
create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository mittels der Kommandozeile
push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
bare_message=Diese Repository hat noch keinen Inhalt.

code=Code
code.desc=Code ist der Speicherort des Codes
branch=Branch
tree=Struktur
filter_branch_and_tag=Nach Branch oder Tag filtern
branches=Branches
tags=Tags
issues=Issues
pulls=Pull-Requests
labels=Label
milestones=Meilensteine
commits=Commits
releases=Releases
file_raw=Originalformat
file_history=Verlauf
file_view_raw=Ansicht im Originalformat
file_permalink=Permalink
file_too_large=Diese Datei ist zu groß zum Anzeigen
video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 Video-Tag nicht.
stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
commit_graph=Commit graph

editor.new_file=Neue Datei
editor.upload_file=Datei hochladen
editor.edit_file=Datei bearbeiten
editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht über das Web-Interface bearbeitet werden
editor.edit_this_file=Datei bearbeiten
editor.must_be_on_a_branch=Sie müssen sich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen
editor.fork_before_edit=Du musst die Repository forken um die Datei bearbeiten zu können
editor.delete_this_file=Datei löschen
editor.must_have_write_access=Du musst Schreibzugriff haben, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen
editor.file_delete_success=Die Datei '%s' wurde erfolgreich gelöscht!
editor.name_your_file=Dateinamen eingeben...
editor.filename_help=Um einen Ordner hinzuzufügen, gib den Namen ein und drücke /. Um einen Ordner zu entfernen, gehe zum Anfang des Feldes und drücke auf die Rücktaste.
editor.or=oder
editor.cancel_lower=abbrechen
editor.commit_changes=Änderungen einchecken
editor.add_tmpl=Hinzufügen von '%s/<filename>'
editor.add='%s' hinzufügen
editor.update='%s' ändern
editor.delete='%s' löschen
editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere Beschreibung kann hinzugefügt werden...
editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den <strong class="branch-name">%s</strong> Branch einchecken.
editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
editor.new_branch_name_desc=Neuer Branch Name...
editor.cancel=Abbrechen
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
editor.directory_is_a_file='%s' im übergeordneten Verzeichnis ist eine Datei und kein Verzeichnis.
editor.file_is_a_symlink=Die Datei '%s' ist ein Symlink der nicht über den Web Editor bearbeitet werden kann.
editor.filename_is_a_directory=Die Datei '%s' existiert bereits als Verzeichnis in diesem Repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s', welche du bearbeitest existiert in dieser Repository nicht mehr.
editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben.
editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
editor.add_subdir=Unterverzeichnis erstellen...
editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien zu '%s'. Fehler: %v
editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Auf die geschützte Branch "%s" kann nicht geschrieben werden.

commits.desc=Commits zeigen die Änderungshistorie des Codes
commits.commits=Commits
commits.search=Commits durchsuchen
commits.find=Suchen
commits.search_all=Alle Branches
commits.author=Autor
commits.message=Nachricht
commits.date=Datum
commits.older=Älter
commits.newer=Neuer
commits.signed_by=Signiert von
commits.gpg_key_id=GPG Schlüssel ID

ext_issues=Ext Issues
ext_issues.desc=Externe Issues zu einer externen Website zuweisen

issues.desc=Issues ist der Platz zum Verwalten der Aufgaben und Fehler
issues.new=Neues Issue
issues.new.labels=Label
issues.new.no_label=Kein Label
issues.new.clear_labels=Labels entfernen
issues.new.milestone=Meilenstein
issues.new.no_milestone=Kein Meilenstein
issues.new.clear_milestone=Meilenstein entfernen
issues.new.open_milestone=Offene Meilensteine
issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
issues.new.assignee=Zuständig
issues.new.clear_assignee=Zuständigkeit entfernen
issues.new.no_assignee=Niemand zuständig
issues.create=Issue erstellen
issues.new_label=Neues Label
issues.new_label_placeholder=Label-Name...
issues.create_label=Label erstellen
issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
issues.label_templates.info=Es sind noch keine Label vorhanden. Du kannst vordefinierte Label benutzen, oder auf "Neues Label" klicken um eines zu erstellen.
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
issues.label_templates.use=Dieses Label Set benutzen
issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
issues.add_label_at=`fügte hinzu <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.remove_label_at=`entfernte <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.add_milestone_at=`fügte das Issue zum <b>%s</b> Meilenstein hinzu %s`
issues.change_milestone_at=`änderte den Meilenstein von <b>%s</b> zu <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`entfernte das Issue vom <b>%s</b> Meilenstein %s`
issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
issues.self_assign_at=`wies sich das Issue selbst zu %s`
issues.add_assignee_at=`wurde zugewiesen von <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`entfernte seine Zuweisung %s`
issues.change_title_at=`Titel von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
issues.delete_branch_at=`gelöschter Branch <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d offen
issues.close_tab=%d geschlossen
issues.filter_label=Label
issues.filter_label_no_select=Kein Label gewählt
issues.filter_milestone=Meilenstein
issues.filter_milestone_no_select=Kein Meilenstein ausgewählt
issues.filter_assignee=Zuständig
issues.filter_assginee_no_select=Keine Zuständigkeit ausgewählt
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Alle Issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnt Sie
issues.filter_sort=Sortieren
issues.filter_sort.latest=Neueste
issues.filter_sort.oldest=Älteste
issues.filter_sort.recentupdate=Kürzlich aktualisiert
issues.filter_sort.leastupdate=Am längsten nicht aktualisiert
issues.filter_sort.mostcomment=Am meisten kommentiert
issues.filter_sort.leastcomment=Am wenigsten kommentiert
issues.action_open=Offen
issues.action_close=Schließen
issues.action_label=Label
issues.action_milestone=Meilenstein
issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee=Zuständig
issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
issues.opened_by=%[1]s geöffnet von <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s
issues.previous=Vorherige
issues.next=Nächste
issues.open_title=Offen
issues.closed_title=Geschlossen
issues.num_comments=%d Kommentare
issues.commented_at=`kommentierte <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du das Kommentar löschen möchtest?
issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
issues.close_issue=Schließen
issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
issues.create_comment=Kommentieren
issues.closed_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
issues.reopened_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
issues.poster=Ersteller
issues.collaborator=Mitarbeiter
issues.owner=Besitzer
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
issues.edit=Bearbeiten
issues.cancel=Abbrechen
issues.save=Speichern
issues.label_title=Labelname
issues.label_color=Labelfarbe
issues.label_count=%d Label
issues.label_open_issues=%d offene Issues
issues.label_edit=Bearbeiten
issues.label_delete=Löschen
issues.label_modify=Label ändern
issues.label_deletion=Label löschen
issues.label_deletion_desc=Durch das löschen des Labels wird dieses von jeden Issues entfernt. Bist du dir sicher?
issues.label_deletion_success=Das Label wurde erfolgreich gelöscht!
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alphabetisch
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Umgekehrt alphabetisch
issues.label.filter_sort.by_size=Größe
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Umgekehrte Größe
issues.num_participants=%d Beteiligte
issues.attachment.open_tab=`Klicken um "%s" in einem neuen Tab zu öffnen`
issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen`
issues.subscribe=Abonnieren
issues.unsubscribe=Abbestellen

pulls.desc=Pull-Requests helfen dir deinen Code zu überprüfen und neuen Code mit der Codebasis zusammenzuführen
pulls.new=Neuer Pull-Request
pulls.compare_changes=Änderungen vergleichen
pulls.compare_changes_desc=Zwei Branches vergleichen und einen Pull-Request für die Änderungen erstellen.
pulls.compare_base=Base
pulls.compare_compare=vergleichen
pulls.filter_branch=Branch filtern
pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind.
pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Pull-Request erstellen
pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
pulls.tab_conversation=Diskussion
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Geänderte Dateien
pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
pulls.merged=Zusammengeführt
pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt.
pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`

milestones.new=Neuer Meilenstein
milestones.open_tab=%d offen
milestones.close_tab=%d geschlossen
milestones.closed=Geschlossen %s
milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
milestones.open=Öffnen
milestones.close=Schließen
milestones.new_subheader=Erstelle Meilensteine um Issues zu organisieren.
milestones.create=Meilenstein erstellen
milestones.title=Titel
milestones.desc=Beschreibung
milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
milestones.clear=Feld leeren
milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben.
milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
milestones.edit_subheader=Verwende eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden.
milestones.cancel=Abbrechen
milestones.modify=Meilenstein ändern
milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert!
milestones.deletion=Meilenstein löschen
milestones.deletion_desc=Der Meilenstein wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchtest du fortfahren?
milestones.deletion_success=Meilenstein erfolgreich gelöscht!
milestones.filter_sort.closest_due_date=Nächster Stichtag
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Fernster Stichtag
milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig
milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues

ext_wiki=Ext Wiki
ext_wiki.desc=Externe Wiki Links zu einer externen Website

wiki=Wiki
wiki.welcome=Willkommen im Wiki
wiki.welcome_desc=Im Wiki kann das Projekt gemeinsam dokumentiert werden.
wiki.desc=Das Wiki ist der Platz für Dokumentationen
wiki.create_first_page=Erstelle die erste Seite
wiki.page=Seite
wiki.filter_page=Seite filtern
wiki.new_page=Neue Seite erstellen
wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional).
wiki.save_page=Seite speichern
wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
wiki.edit_page_button=Bearbeiten
wiki.new_page_button=Neue Seite
wiki.delete_page_button=Seite löschen
wiki.delete_page_notice_1=Die Seite <code>"%s"</code> wird gelöscht. Bitte stelle sicher, dass das deine Absicht ist.
wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
wiki.pages=Seiten
wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s

settings=Einstellungen
settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repository anpassen
settings.options=Optionen
settings.collaboration=Zusammenarbeit
settings.collaboration.admin=Adminrechte
settings.collaboration.write=Schreibrechte
settings.collaboration.read=Leserechte
settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git-Hooks
settings.basic_settings=Grundeinstellungen
settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen
settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
settings.mirror_sync_in_progress=Mirror sync wird ausgeführt. Bitte lade die Seite in einer Minute neu.
settings.site=Offizielle Webseite
settings.update_settings=Einstellungen speichern
settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
settings.wiki_desc=Wiki einschalten
settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
settings.external_wiki_url_error=Externe Wiki-URL ist ungültig
settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
settings.issues_desc=Issue-Tracker einschalten
settings.use_internal_issue_tracker=Eingebauten Issue-Tracker verwenden
settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
settings.external_tracker_url_error=URL des externen Issue-Systems ist ungültig
settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers:
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
settings.danger_zone=Gefahrenzone
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_confirm=Umwandlung bestätigen
settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.transfer_desc=Dieses Repository auf einen anderen Benutzer bzw. eine Organisation in der du Admin-Rechte hast, übertragen.
settings.transfer_notices_1=- Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
settings.transfer_notices_2=- Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig.
settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s
settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten wurden erfolgreich gelöscht.
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.
settings.delete_notices_fork_1=- Nach dem Löschen werden alle Forks unabhängig.
settings.deletion_success=Das Repository würde gelöscht.
settings.update_settings_success=Repository Einstellungen wurden aktualisiert.
settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
settings.make_transfer=Transfer starten
settings.transfer_succeed=Repository-Eigentum wurde übertragen.
settings.confirm_delete=Löschen
settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
settings.delete_collaborator=Löschen
settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter löschen
settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchtest du fortfahren?
settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt.
settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in deinem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr im Gitea <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
settings.webhook.test_delivery=Senden testen
settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein simuliertes Push-Ereignis, um die Webhook-Einstellungen zu testen
settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor er in der Auslieferungshistorie erscheint.
settings.webhook.request=Anfrage
settings.webhook.response=Antwort
settings.webhook.headers=Kopfzeilen
settings.webhook.payload=Nutzdaten
settings.webhook.body=Inhalt
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du empfangen möchtest (JSON, x-www-form-urlencoded, etc.). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.payload_url=Payload-URL
settings.content_type=Inhaltstyp
settings.secret=Secret
settings.slack_username=Benutzername
settings.slack_icon_url=Icon-URL
settings.slack_color=Farbe
settings.event_desc=Wann soll dieser Webhook ausgelöst werden?
settings.event_push_only=Nur das <code>push</code>-Ereignis.
settings.event_send_everything=Ich brauche <strong>alles</strong>.
settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche.
settings.event_create=Erstellen
settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt
settings.event_pull_request=Pull-Request
settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet, bearbeitet, zugewiesen, nicht zugewiesen, Label aktualisiert, Label gelöscht oder synchronisiert.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository
settings.active=Aktiv
settings.active_helper=Informationen über das auslösende Ereignis werden auch mitgesendet.
settings.add_hook_success=Webhook hinzugefügt
settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
settings.delete_webhook=Webhook löschen
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
settings.hook_type=Hook Typ
settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href="%s">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzu.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domain
settings.slack_channel=Kanal
settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos.
settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Inhalt
settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.
settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen
settings.deploy_key_deletion_desc=Durch das Löschen dieses Keys wird ein Zugriff damit nicht mehr möglich sein. Fortfahren?
settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Branch-Schutz
settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
settings.add_protected_branch_success=%s erfolgreich gesperrt
settings.add_protected_branch_failed=%s sperren fehlgeschlagen
settings.remove_protected_branch_success=%s erfolgreich entsperrt
settings.protected_branch_deletion=Eine geschützte Branch löschen
settings.protected_branch_deletion_desc=Jeder mit Schreibzugriff wird direkt in diese Branch pushen können. Bist du sicher?
settings.default_branch_desc=Die Standardbranch ist als "basis"-Branch in deinem Repository definiert, Commits und Pull-Requests werden automatisch mit dieser Branch durchgeführt wenn du keine andere angibst.
settings.choose_branch=Wähle einen Branch...
settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches

diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
diff.parent=Ursprung
diff.commit=Commit
diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar
diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen
diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
diff.show_unified_view=Gesamtansicht
diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
diff.bin=BIN
diff.view_file=Datei anzeigen
diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden.

releases.desc=Unter Releases kannst du die Versionen deines Projekts verwalten
release.releases=Releases
release.new_release=Neues Release
release.draft=Entwurf
release.prerelease=Pre-Release
release.stable=Stabil
release.edit=bearbeiten
release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
release.source_code=Quelltext
release.new_subheader=Veröffentliche Versionen um Projektversionen zu verfolgen.
release.edit_subheader=Ein ausführliche Changelog kann helfen, Benutzer verstehen, was sich geändert hat.
release.tag_name=Tag-Name
release.target=Ziel
release.tag_helper=Wähle einen existierenden oder erstelle einen neuen Tag.
release.title=Titel
release.content=Inhalt
release.write=Schreiben
release.preview=Vorschau
release.loading=Laden…
release.prerelease_desc=Dies ist ein Pre-Release
release.prerelease_helper=Wir möchten darauf hinweisen, dass dieses Release nicht für den produktiven Einsatz gedacht ist.
release.cancel=Abbrechen
release.publish=Release veröffentlichen
release.save_draft=Entwurf speichern
release.edit_release=Release bearbeiten
release.delete_release=Dieses Release löschen
release.deletion=Release löschen
release.deletion_desc=Beim Löschen dieses Releases wird das entsprechende Git-Tag gelöscht. Möchtest du fortfahren?
release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
release.tag_name_invalid=Tag-Name ist nicht gültig.
release.downloads=Downloads

branch.delete=Branch %s löschen
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches kann nicht Rückgängig gemacht werden.
branch.delete_notices_1=- Diese Operation <strong>kann nicht</strong> rückgängig gemacht werden.
branch.delete_notices_2=- Diese Operation wird permanent alle Inhalte des Branches %s löschen.
branch.deletion_success=%s wurde gelöscht.
branch.deletion_failed=Branch %s konnte nicht gelöscht werden.
branch.delete_branch_has_new_commits=%s kann nicht gelöscht weden, da es ungemergte Commits gibt.

[org]
org_name_holder=Name der Organisation
org_full_name_holder=Vollständiger Name der Organisation
org_name_helper=Gute Namen von Organisationen sind kurz und einprägsam.
create_org=Organisation erstellen
repo_updated=Aktualisiert
people=Personen
invite_someone=Benutzer einladen
teams=Teams
lower_members=Mitglieder
lower_repositories=Repositories
create_new_team=Neues Team erstellen
org_desc=Beschreibung
team_name=Teamname
team_desc=Beschreibung
team_name_helper=Unter diesem Namen kannst du in Diskussionen auf das Team verweisen.
team_desc_helper=Wofür ist dieses Team da?
team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
team_unit_desc=Auf welche Bestandteile sollte dieses Team Zugriff haben?

form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
form.create_org_not_allowed=Dieser Benutzer darf keine Organisationen anlegen.

settings=Einstellungen
settings.options=Optionen
settings.full_name=Vollständiger Name
settings.website=Webseite
settings.location=Standort
settings.update_settings=Einstellungen speichern
settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
settings.change_orgname_prompt=Diese Änderung wird die Links zur Organisation ändern.
settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
settings.delete=Organisation löschen
settings.delete_account=Diese Organisation löschen
settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
settings.confirm_delete_account=Löschen
settings.delete_org_title=Organisation löschen
settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Möchtest du fortfahren?
settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.

members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
members.public=Öffentlich
members.public_helper=Privat machen
members.private=Privat
members.private_helper=Öffentlich machen
members.member_role=Mitgliedsrolle:
members.owner=Besitzer
members.member=Mitglied
members.remove=Entfernen
members.leave=Verlassen
members.invite_desc=Neues Mitglied zu %s hinzufügen:
members.invite_now=Jetzt einladen

teams.join=Beitreten
teams.leave=Verlassen
teams.read_access=Lesezugriff
teams.read_access_helper=Dieses Team wird Repositories einsehen und klonen können.
teams.write_access=Schreibzugriff
teams.write_access_helper=Dieses Team wird Repositories einsehen und klonen können.
teams.admin_access=Adminzugriff
teams.admin_access_helper=Dieses Team wird Pull- und Push-Rechte für seine Repositories haben und Mitarbeiter hinzufügen können.
teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
teams.settings=Einstellungen
teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
teams.members=Teammitglieder
teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
teams.delete_team=Dieses Team löschen
teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
teams.delete_team_title=Team löschen
teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchtest du fortfahren?
teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und Mitarbeiter zu Team-Repositories hinzufügen.
teams.repositories=Team-Repositories
teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen...
teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen
teams.remove_repo=Entfernen
teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.

[admin]
dashboard=Übersicht
users=Benutzer
organizations=Organisationen
repositories=Repositories
authentication=Authentifizierung
config=Konfiguration
notices=Systemmitteilungen
monitor=Monitoring
first_page=Erste
last_page=Letzte
total=Gesamt: %d

dashboard.statistic=Statistik
dashboard.operations=Operationen
dashboard.system_status=Systemmonitor-Status
dashboard.statistic_info=Gitea Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> Beobachtet, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Medien, <b>%d</b> Folgende, <b>%d</b> Mirror, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
dashboard.operation_name=Name der Operation
dashboard.operation_switch=Wechseln
dashboard.operation_run=Ausführen
dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuths Verbindungen löschen
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Deaktivierte Konten löschen
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle deaktivierten Konten wurden erfolgreich gelöscht.
dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen
dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repository-Archive wurden gelöscht.
dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen gegangenen Git-Dateien löschen
dashboard.delete_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen Git-Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf allen Repositories ausführen
dashboard.git_gc_repos_success=Alle Repositories haben garbage collection erfolgreich beendet.
dashboard.resync_all_sshkeys=Datei '.ssh/Authorized_keys' neuschreiben (für Gitea SSH-Schlüssel)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu geschrieben.
dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere pre-receive, update und post-receive Hooks für alle Repositories.
dashboard.resync_all_hooks_success=Pre-receive, update und post-receive Hooks aller Repositories wurden erfolgreich synchronisiert.
dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories für welche Einträge existieren neu einlesen
dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
dashboard.sync_external_users_started=Externe Benutzer Synchronisation gestartet
dashboard.server_uptime=Server-Uptime
dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
dashboard.total_memory_allocated=Zugeteilter Gesamtspeicher
dashboard.memory_obtained=Erhaltener Speicher
dashboard.pointer_lookup_times=Anzahl Zeigerlookups
dashboard.memory_allocate_times=Anzahl Speicheranforderungen
dashboard.memory_free_times=Anzahl Speicherfreigaben
dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_released=Freigegebener Heap-Memory
dashboard.heap_objects=Heap-Objekte
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-Stack-Auslastung
dashboard.stack_memory_obtained=Erhaltener Stack-Memory
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-Structures-Auslastung
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Strukturen erhalten
dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures-Auslastung
dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Analysesatz Hashtabellen erhalten
dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
dashboard.gc_times=Anzahl GC

users.user_manage_panel=Benutzerverwaltung
users.new_account=Neues Konto erstellen
users.name=Name
users.activated=Aktiviert
users.admin=Administrator
users.repos=Repositories
users.created=Erstellt am
users.last_login=Letzte Anmeldung
users.never_login=Niemals eingeloggt
users.send_register_notify=Bei der Registrierung eine Benachrichtigung an den Benutzer senden
users.new_success=Der Account '%s' wurde erfolgreich erstellt.
users.edit=Bearbeiten
users.auth_source=Authentifizierungsquelle
users.local=Lokal
users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen.
users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert.
users.edit_account=Konto bearbeiten
users.max_repo_creation=Maximale Anzahl erstellbarer Repositories
users.max_repo_creation_desc=(Auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
users.is_activated=Dieses Konto hat die Aktivierung abgeschlossen
users.prohibit_login=Diesem Konto den Login verweigern
users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen
users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu importieren
users.allow_create_organization=Mit diesem Konto ist das Erstellen von Organisationen erlaubt
users.update_profile=Konto aktualisieren
users.delete_account=Dieses Konto löschen
users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied von mindestens einer Organisation. Du musst alle Organisationen erst verlassen oder löschen.
users.deletion_success=Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.

orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
orgs.name=Name
orgs.teams=Teams
orgs.members=Mitglieder
orgs.new_orga=Organisation erstellen

repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
repos.owner=Besitzer
repos.name=Name
repos.private=Privat
repos.watches=Beobachtungen
repos.stars=Favoriten
repos.issues=Issues
repos.size=Größe

auths.auth_manage_panel=Authentifizierung
auths.new=Neue Quelle hinzufügen
auths.name=Name
auths.type=Typ
auths.enabled=Aktiviert
auths.syncenabled=Benutzersynchronisation aktivieren
auths.updated=Aktualisiert
auths.auth_type=Authentifizierungstyp
auths.auth_name=Authentifizierungsname
auths.security_protocol=Sicherheitsprotokoll
auths.domain=Domäne
auths.host=Host
auths.port=Port
auths.bind_dn=DN binden
auths.bind_password=Passwort binden
auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe.
auths.user_base=Basis für Benutzersuche
auths.user_dn=Benutzer DN
auths.attribute_username=Attribut Benutzername
auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmeldeformular als Benutzernamen zu verwenden.
auths.attribute_name=Attribut Vorname
auths.attribute_surname=Attribut Nachname
auths.attribute_mail=Attribut E-Mail
auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
auths.filter=Benutzerfilter
auths.admin_filter=Admin Filter
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierung
auths.smtphost=SMTP-Host
auths.smtpport=SMTP-Port
auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
auths.allowed_domains_helper=Leer lassen um alle Domains zu erlauben. Mehrere Domains können durch Komma "," getrennt werden.
auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
auths.skip_tls_verify=TLS-Prüfung überspringen
auths.pam_service_name=PAM Dienstname
auths.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_use_custom_url=Benutzerdefinierte URLs anstelle von Standard-URLs verwenden
auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
auths.oauth2_authURL=Authorisier-URL
auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
auths.tips=Tipps
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Authentifizierung
auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer neuen OAuth2 Authentifizierung sollte die callback/weiterleitungs-URL <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback sein
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung "Account"-"Read" hinzu
auths.tip.dropbox=Erstelle unter https://www.dropbox.com/developers/apps eine neue App
auths.tip.facebook=Registriere unter https://developers.facebook.com/apps eine neue App und füge das Produkt "Facebook Login" hinzu
auths.tip.github=Registriere unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth Anwendung
auths.tip.gitlab=Registriere unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung
auths.tip.google_plus=Du erhälst die OAuth2 Client Zugangsdaten in der Google API Console (https://console.developers.google.com)
auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um den Endpunkt zu spezifizieren
auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” aktiviert ist.
auths.edit=Authentifizierungseinstellungen bearbeiten
auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiv
auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden aktualisiert.
auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
auths.delete=Diese Authentifizierungsquelle löschen
auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchtest du fortfahren?
auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte lösche diese Benutzer oder ändere deren Anmeldetyp.
auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht!
auths.login_source_exist=Login-Quelle '%s' ist bereits vorhanden.

config.server_config=Serverkonfiguration
config.app_name=Name der Anwendung
config.app_ver=Anwendungsversion
config.app_url=Anwendungs-URL
config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
config.domain=Domain
config.offline_mode=Offline-Modus
config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
config.run_user=Ausführender Benutzer
config.run_mode=Laufzeit-Modus
config.git_version=Git Version
config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis
config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad
config.static_file_root_path=Verzeichnis für statische Dateien
config.log_file_root_path=Log-Verzeichnis
config.script_type=Skript-Typ
config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung

config.ssh_config=SSH Konfiguration
config.ssh_enabled=Aktiviert
config.ssh_start_builtin_server=Eingebauten Server starten
config.ssh_domain=Domain
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Listen-Port
config.ssh_root_path=Verzeichnis
config.ssh_key_test_path=Schlüssel-Test-Pfad
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Pfad
config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale Schlüssellängen

config.db_config=Datenbankkonfiguration
config.db_type=Typ
config.db_host=Host
config.db_name=Name
config.db_user=Benutzer
config.db_ssl_mode=SSL-Modus
config.db_ssl_mode_helper=(nur für "postgres")
config.db_path=Verzeichnis
config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")

config.service_config=Service-Konfiguration
config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
config.disable_register=Registrierung deaktivieren
config.enable_openid_signup=Registrierung via OpenID aktivieren
config.enable_openid_signin=Anmelden via OpenID aktivieren
config.show_registration_button=Schaltfläche Registrieren anzeigen
config.require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung
config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
config.enable_captcha=Captcha aktivieren
config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen
config.default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
config.default_allow_create_organization=Standardmäßige Erlaubnis eine Organisation zu erstellen
config.no_reply_address=No-Reply Adresse

config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
config.queue_length=Warteschlangenlänge
config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
config.skip_tls_verify=Überspringe die Überprüfung des TLS-Zertifikats

config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
config.mailer_enabled=Aktiviert
config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
config.mailer_name=Name
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Benutzer
config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s' ist fehlgeschlagen: %v
config.test_mail_sent=Test-E-Mail wurde an '%s' gesendet.

config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
config.oauth_enabled=Aktiviert

config.cache_config=Cache-Konfiguration
config.cache_adapter=Cache-Adapter
config.cache_interval=Cache-Intervall
config.cache_conn=Cache-Anbindung

config.session_config=Session-Konfiguration
config.session_provider=Session-Provider
config.provider_config=Provider-Einstellungen
config.cookie_name=Cookie-Name
config.enable_set_cookie=Cookies verwenden
config.gc_interval_time=GC-Intervall
config.session_life_time=Session-Lebensdauer
config.https_only=Nur HTTPS
config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer

config.picture_config=Konfiguration der Profilbilder
config.picture_service=Bildservice
config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten

config.git_config=Git Konfiguration
config.git_disable_diff_highlight=Diff Syntaxhervorhebung ausschalten
config.git_max_diff_lines=Max Diff Zeilen (in einer Datei)
config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Zeichen (in einer Zeile)
config.git_max_diff_files=Max Diff Dateien (Anzeige)
config.git_gc_args=GC-Argumente
config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Mirror-Aktualisierung
config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Clone
config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC

config.log_config=Konfiguration des Loggings
config.log_mode=Log-Modus

monitor.cron=Cron-Tasks
monitor.name=Name
monitor.schedule=Zeitplan
monitor.next=Nächste Ausführung
monitor.previous=Letzte Ausführung
monitor.execute_times=Ausführungen
monitor.process=Laufende Prozesse
monitor.desc=Beschreibung
monitor.start=Startzeit
monitor.execute_time=Ausführungszeit

notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen
notices.actions=Aktionen
notices.select_all=Alles auswählen
notices.deselect_all=Alles abwählen
notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
notices.delete_selected=Ausgewählte löschen
notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen
notices.type=Typ
notices.type_1=Repository
notices.desc=Beschreibung
notices.op=Aktion
notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.

[action]
create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet`
close_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
create_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
close_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
merge_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
compare_commits=Vergleiche %d Commits

[tool]
ago=vor %s
from_now=in %s
now=jetzt
future=Zukunft
1s=1 Sekunde
1m=1 Minute
1h=1 Stunde
1d=1 Tag
1w=1 Woche
1mon=1 Monat
1y=1 Jahr
seconds=%d Sekunden
minutes=%d Minuten
hours=%d Stunden
days=%d Tagen
weeks=%d Wochen
months=%d Monaten
years=%d Jahren
raw_seconds=Sekunden
raw_minutes=Minuten

[dropzone]
default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei hier ablegen.
invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Datei entfernen

[notification]
notifications=Nachrichten
unread=Ungelesen
read=Gelesen
no_unread=Du hast momentan keine ungelesenen Benachrichtigungen.
no_read=Du hast momentan keine gelesenen Benachrichtigungen.
pin=Benachrichtigung pinnen
mark_as_read=Als gelesen markieren
mark_as_unread=Als ungelesen markieren

[gpg]
error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
error.no_committer_account=Es ist kein Account mit dieser Commiter-Email verbunden
error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Accounts

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Es konnte kein Bestandteil in dieser Repository gefunden werden auf den der Zugriff erlaubt ist
error.unit_not_allowed=Du bist nicht berechtigt diesen Repository-Bestandteil zu benutzen