diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index fea2b5876..b40c7b789 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -8,8 +8,8 @@ sign_in = Anmelden
social_sign_in = Social Sign In: 2nd Step associate account
sign_out = Abmelden
sign_up = Sign up
-register = Register
-website = Website
+register = Registrieren
+website = Webseite
version = Version
page = Seite
template = Template
@@ -21,9 +21,9 @@ password = Kennwort
re_type = neu tippen
captcha = Captcha
-repository = Repository
+repository = Repositorie
organization = Organisation
-mirror = Mirror
+mirror = Spiegel
new_repo = Neues Repository
new_migrate = Neue Migration
new_org = Neue Organisation
@@ -45,7 +45,7 @@ switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context
my_repos = Meine Repositories
collaborative_repos = Collaborative Repositories
my_orgs = Meine Organisationen
-my_mirrors = My Mirrors
+my_mirrors = Meine Spiegel
[auth]
create_new_account = Neues Konto erstellen
@@ -79,8 +79,8 @@ Retype = Kennwort erneut eingeben
SSHTitle = SSH Schlüsselname
HttpsUrl = HTTPS URL
PayloadUrl = Payload URL
-TeamName = Team name
-AuthName = Authorization name
+TeamName = Teamname
+AuthName = Authentifizierungsname
require_error = ` darf nicht leer sein.`
alpha_dash_error = ` must be valid alpha or numeric or dash(-_) characters.`
@@ -96,13 +96,13 @@ password_not_match = Die Kennwörter stimmen nicht überein.
username_been_taken = Benutzername ist bereits vergeben.
repo_name_been_taken = Repository Name ist bereits vergeben.
org_name_been_taken = Organisationsname ist bereits vergeben.
-team_name_been_taken = Team name has been already taken.
+team_name_been_taken = Teamname ist bereits vergeben.
email_been_used = E-Mail-Adresse ist bereits vergeben.
ssh_key_been_used = Public-Key Name wird bereits verwendet.
illegal_username = Ihr Benutzername enthält ungültige Zeichen.
illegal_repo_name = Repository Name enthält ungültige Zeichen.
illegal_org_name = Organisationsname enthält ungültige Zeichen.
-illegal_team_name = Team name contains illegal characters.
+illegal_team_name = Teamname enthält ungültige Zeichen.
username_password_incorrect = Benutzername oder Kennwort ist nicht korrekt.
enterred_invalid_repo_name = Bitte stellen Sie sicher, dass der eingegeben Repository Name richtig ist.
enterred_invalid_owner_name = Bitte stellen Sie sicher, dass der eingegeben Eigentümername richtig ist.
@@ -122,7 +122,7 @@ still_own_user = This authentication still has used by some users, you should mo
profile = Profil
password = Kennwort
ssh_keys = SSH-Schlüssel
-social = Social Accounts
+social = Social Konten
orgs = Organisationen
delete = Delete Accoount
@@ -405,6 +405,79 @@ auths.update_success = Authentifizierungseinstellungen wurde erfolgreich aktuali
auths.update = Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
auths.delete = Diese Authentifizierung löschen
+config.server_config = Server-Konfiguration
+config.app_name = Anwendungsname
+config.app_ver = Anwendungsversion
+config.app_url = Anwendungs URL
+config.domain = Domain
+config.offline_mode = Offline Mode
+config.disable_router_log = Router Log deaktivieren
+config.run_user = Run User
+config.run_mode = Run Mode
+config.repo_root_path = Repositorie Wurzelverzeichnis
+config.static_file_root_path = Wurzelverzeichnis für statische Dateien
+config.log_file_root_path = Wurzelverzeichnis für Log Dateien
+config.script_type = Skript-Typ
+config.reverse_auth_user = Reverse Authentication User
+config.db_config = Datenbankkonfiguration
+config.db_type = Typ
+config.db_host = Host
+config.db_name = Name
+config.db_user = Benutzer
+config.db_ssl_mode = SSL Modus
+config.db_ssl_mode_helper = (nur für "postgres")
+config.db_path = Verzeichnis
+config.db_path_helper = (nur für "sqlite3")
+config.service_config = Service Einstellungen
+config.register_email_confirm = E-Mail Bestätigung bei Registrierung
+config.disable_register = Registrierung deaktivieren
+config.require_sign_in_view = Require Sign In View
+config.mail_notify = E-Mail Benachrichtigung
+config.enable_cache_avatar = Avatar Cache avtivieren
+config.active_code_lives = Active Code Lives
+config.reset_password_code_lives = Reset Password Code Lives
+config.webhook_config = Webhook Einstellungen
+config.task_interval = Task Intervall
+config.deliver_timeout = Zeitlimit für Zustellung
+config.mailer_config = Mailer Einstellungen
+config.mailer_enabled = Aktiviert
+config.mailer_name = Name
+config.mailer_host = Host
+config.mailer_user = Benutzer
+config.oauth_config = OAuth Einstellungen
+config.oauth_enabled = Aktiviert
+config.cache_config = Cache Einstellungen
+config.cache_adapter = Cache Adapter
+config.cache_interval = Cache Intervall
+config.cache_conn = Cache Anbindung
+config.session_config = Session Einstellungen
+config.session_provider = Session Provider
+config.provider_config = Provider Einstellungen
+config.cookie_name = Cookie Name
+config.enable_set_cookie = Enable Set Cookie
+config.gc_interval_time = GC Interval Time
+config.session_life_time = Session Lebensdauer
+config.https_only = nur HTTPS
+config.cookie_life_time = Cookie Lebensdauer
+config.session_hash_function = Session ID Hash Function
+config.session_hash_key = Session ID Hash Key
+config.picture_config = Bildereinstellungen
+config.picture_service = Bilderservice
+config.disable_gravatar = Gravatar deaktivieren
+config.log_config = Log Einstellungen
+config.log_mode = Log Modus
+
+monitor.cron = Cron Tasks
+monitor.name = Name
+monitor.schedule = Zeitplan
+monitor.next = Next Time
+monitor.previous = Previous Time
+monitor.execute_times = Execute Times
+monitor.process = Laufende Prozesse
+monitor.desc = Beschreibung
+monitor.start = Startzeit
+monitor.execute_time = Ausführungszeit
+
[action]
create_repo = Repositorie erstellen %s
commit_repo = pushed to %s at %s
@@ -429,6 +502,10 @@ days = %d Tage %s
weeks = %d Wochen %s
months = %d Monate %s
years = %d Jahre %s
+raw_seconds = Sekunden
+raw_minutes = Minuten
+
+