docker_helper=Wenn Gogs innerhalb Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
docker_helper=Wenn Gogs innerhalb Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
requite_db_desc=Gogs benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
requite_db_desc=Gogs benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
db_title=Datenbankeinstellungen
db_title=Datenbankeinstellungen
@ -65,51 +65,51 @@ db_name=Datenbankname
db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
ssl_mode=SSL-Modus
ssl_mode=SSL-Modus
path=Pfad
path=Pfad
sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutze eine absolute Pfadangabe, wenn Gogs als Service gestartet wird.
sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutzen Sie eine absoluten Pfad, wenn Gogs als Service gestartet wird.
err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf kein "." und kein "-" enthalten.
err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf kein "." und kein "-" enthalten.
no_admin_and_disable_registration=Du kannst die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
no_admin_and_disable_registration=Sie können die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
general_title=Allgemeine Einstellungen
general_title=Allgemeine Einstellungen
app_name=Name der Anwendung
app_name=Name der Anwendung
app_name_helper=Hier den Namen der Organisation einfügen!
app_name_helper=Hier den Namen der Organisation einfügen!
repo_path=Repository Root-Verzeichnispfad
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Alle Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
repo_path_helper=Alle Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
run_user=Ausführender Benutzer
run_user=Ausführender Benutzer
run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository Root-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gogs sein.
run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository Root-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gogs sein.
domain=Domain
domain=Domain
domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH clone URLs.
domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
ssh_port=SSH Port
ssh_port=SSH Port
ssh_port_helper=Die Portnummer deines SSH-Servers, lass dieses Feld leer, wenn du SSH deaktivieren möchtest.
ssh_port_helper=Der Port Ihres SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
http_port=HTTP Port
http_port=HTTP Port
http_port_helper=Auf dieser Port Nummer wird Gogs erreichbar sein.
http_port_helper=Auf dieser Port Nummer wird Gogs erreichbar sein.
app_url=Anwendungs-URL
app_url=Anwendungs-URL
app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.
app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS Klon-URLs und den Inhalt der E-Mails.
log_root_path=Protokollpfad
log_root_path=Logdateipfad
log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden.
log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden.
optional_title=Optionale Einstellungen
optional_title=Optionale Einstellungen
email_title=E-Mail-Service Einstellungen
email_title=E-Mail-Service Einstellungen
smtp_host=SMTP Host
smtp_host=SMTP Host
smtp_from=Von
smtp_from=Von
smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im folgenden Format: "Name" <email@example.com>.
smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im Format: "Name" <email@example.com>.
server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen
server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen
offline_mode=Offline-Modus aktivieren
offline_mode=Offline-Modus aktivieren
offline_mode_popup=Deaktiviere das CDN auch im Produktionsmodus, alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
offline_mode_popup=CDN auch im Produktivmodus deaktivieren. Alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren
disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren
disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren, alle Avatare werden standardmäßig vom Nutzer hochgeladen oder sind Standardavatare.
disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild.
disable_registration=Registrierung deaktivieren
disable_registration=Registrierung deaktivieren
disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
enable_captcha=Captcha aktivieren
enable_captcha=Captcha aktivieren
enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
require_sign_in_view=Erfordere Anmeldung, um Inhalte anzusehen
require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich.
require_sign_in_view_popup=Lediglich angemeldete Benutzer können Inhalte betrachten, Gäste sehen nur die Anmelden/Registrieren Seite.
require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten Anmelden/Registrieren.
admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch keinen Administrator-Account anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrationsrechte.
admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrator-Rechte.
admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
admin_name=Benutzername
admin_name=Benutzername
admin_password=Passwort
admin_password=Passwort
@ -119,7 +119,7 @@ install_gogs=Gogs installieren
test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden Sie die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden Sie die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v
invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v
invalid_repo_path=Repository Root-Verzeichnis ist ungültig: %v
invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
@ -143,7 +143,7 @@ repos=Repositories
[auth]
[auth]
create_new_account=Neues Konto erstellen
create_new_account=Neues Konto erstellen
register_hepler_msg=Du hast bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
register_hepler_msg=Sie haben bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
social_register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
social_register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.
disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.
@ -151,9 +151,9 @@ remember_me=Angemeldet bleiben
forgot_password=Passwort vergessen
forgot_password=Passwort vergessen
forget_password=Passwort vergessen?
forget_password=Passwort vergessen?
sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt.
sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt.
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrollieren Sie Ihr Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto
active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto
resent_limit_prompt=Es tut uns leid, Sie erbitten zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warten Sie 3 Minuten.
resent_limit_prompt=Es tut uns leid, aber Sie haben bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warten Sie 3 Minuten und probieren Sie es dann nochmal.
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, Sie haben eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben oder eine neue benötigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Button.
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, Sie haben eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben oder eine neue benötigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Button.
resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
@ -196,7 +196,7 @@ min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
last_org_owner=Entfernen des letzten Benutzers von einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, denn es muss immer mindestens ein Besitzer in jeder Organisation.
last_org_owner=Entfernen des letzten Mitglieds aus einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, da es immer mindestens einen Eigentümer je Organisation geben muss.
invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher.
unable_verify_ssh_key=Gogs kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher.
@ -224,7 +224,7 @@ org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen z
target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
[user]
[user]
change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com
change_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild auf gravatar.com
change_custom_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild in den Einstellungen
change_custom_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild in den Einstellungen
join_on=Beigetreten am
join_on=Beigetreten am
repositories=Repositories
repositories=Repositories
@ -236,7 +236,7 @@ follow=Folgen
unfollow=Nicht mehr folgen
unfollow=Nicht mehr folgen
form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamens-Muster "%s" ist nicht zulässig.
form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -257,14 +257,14 @@ location=Standort
update_profile=Profil aktualisieren
update_profile=Profil aktualisieren
update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.
update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.
change_username=Benutzername geändert
change_username=Benutzername geändert
change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie Links sich auf Ihr Konto beziehen.
change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutzerkonto aus
uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
update_avatar_success=Ihre Avatar-Einstellung wurde aktualisiert.
update_avatar_success=Ihre Avatar-Einstellung wurde aktualisiert.
@ -293,7 +293,7 @@ add_email_success=Ihre neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die Ihrem Konto zugeordnet sind. Bitte entfernen Sie alle Schlüssel, die Ihnen nicht bekannt sind.
ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die Ihrem Konto zugeordnet sind. Bitte entfernen Sie alle Schlüssel, die Ihnen nicht bekannt sind.
ssh_helper=<strong>Sie brauchen Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Problemlösen einfacher SSH-Probleme</a>.
ssh_helper=<strong>Sie brauchen Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet.
ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet.
ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
@ -302,7 +302,7 @@ key_content=Inhalt
add_key_success=Neuer SSH-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
add_key_success=Neuer SSH-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
delete_key=Löschen
delete_key=Löschen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen
ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf ihr Konto entfernen. Möchten Sie fortfahren?
ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf Ihr Konto entfernen. Möchten Sie fortfahren?
ssh_key_deletion_success=SSH-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
ssh_key_deletion_success=SSH-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
add_on=Hinzugefügt am
add_on=Hinzugefügt am
last_used=Zuletzt verwendet am
last_used=Zuletzt verwendet am
@ -317,7 +317,7 @@ unbind_success=Die Verknüpfung zum sozialen Konto wurde entfernt.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst die Pull-Anforderung nicht wiedereröffnen, da bereits eine offene Pull-Anforderung (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Merging wartet.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
settings.pulls_desc=Aktiviere Pull-Anforderungen zum Akzeptieren von öffentlichen Beiträgen
settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
settings.danger_zone=Gefahrenzone
settings.danger_zone=Gefahrenzone
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
settings.convert_desc=Dieser Spiegel kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Spiegel-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_confirm=Bestätige die Umwandlung
settings.convert_confirm=Umwandlung bestätigen
settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.transfer_desc=Übertrage diese Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der du Admin-Rechte hast.
settings.transfer_desc=Übertragen Sie dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der Sie Admin-Rechte haben.
settings.transfer_notices_1=- Du wirst den Zugang verlieren, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
settings.transfer_notices_1=- Sie werden keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
settings.transfer_notices_2=- Du wirst den Zugang behalten, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
settings.transfer_notices_2=- Sie werden weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und Sie einer der Besitzer sind.
settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
settings.transfer_form_title=Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s
settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s
settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten erfolgreich gelöscht.
settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten erfolgreich gelöscht.
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete_desc=Wenn diese Repository gelöscht ist, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei behutsam.
settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte seien Sie vorsichtig.
settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.
settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.
settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies ein öffentliches Repository ist, werden nach dem Löschen alle Forks unabhängig.
settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies ein öffentliches Repository ist, werden nach dem Löschen alle Forks unabhängig.
settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies eine private Repository ist, dann werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies ein privates Repository ist, werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit des Repositories auf öffentlich gesetzt werden.
settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit des Repositories auf öffentlich gesetzt werden.
settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht!
settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht!
settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchten Sie fortfahren?
settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt.
settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deiner Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserer <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
settings.webhook.test_delivery_desc=Sende eine imitierte Push-Ereignis-Auslieferung um die Webhook-Einstellungen zu testen
settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein imitiertes Push-Ereignis um die Webhook-Einstellungen zu testen
settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint.
settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint.
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Sie können die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Sie können die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Aktualisiere Hook
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du erhalten willst (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Sie können auch angeben, welches Datenformat Sie empfangen wollen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen finden Sie im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.payload_url=Payload-URL
settings.payload_url=Payload-URL
settings.content_type=Inhaltstyp
settings.content_type=Inhaltstyp
settings.secret=Secret
settings.secret=Secret
@ -652,31 +652,31 @@ settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche.
settings.event_create=Erstellen
settings.event_create=Erstellen
settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt
settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt
settings.event_push=Push
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push auf eine Repository
settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository
settings.active=Aktiv
settings.active=Aktiv
settings.active_helper=Ereignisdetails werden ausgeliefert, wenn dieser Webhook ausgelöst wird.
settings.active_helper=Details über das auslösende Ereignis des Webhooks werden ebenfalls mit gesendet
settings.add_hook_success=Webhook hinzugefügt
settings.add_hook_success=Webhook hinzugefügt
settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
settings.delete_webhook=Webhook löschen
settings.delete_webhook=Webhook löschen
settings.recent_deliveries=letzte Zustellungen
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
settings.hook_type=Hook Typ
settings.hook_type=Hook Typ
settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href="%s">Slack</a>-Integration zu deiner Repository hinzu.
settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Slack</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
settings.deploy_key_deletion_desc=Nach der Löschung dieses Deploy-Keys werden zugehörige Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchtest du wirklich fortfahren?
settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren?
settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Key wurde erfolgreich gelöscht!
settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
diff.parent=Ursprung
diff.parent=Ursprung
@ -693,15 +693,15 @@ release.releases=Releases
release.new_release=Neues Release
release.new_release=Neues Release
release.draft=Entwurf
release.draft=Entwurf
release.prerelease=Pre-Release
release.prerelease=Pre-Release
release.stable=Endversion
release.stable=Stabil
release.edit=bearbeiten
release.edit=bearbeiten
release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
release.source_code=Quelltext
release.source_code=Quelltext
release.new_subheader=Versionen des Projekts veröffentlichen.
release.new_subheader=Versionen des Projekts veröffentlichen.
release.edit_subheader=Detaillierte Änderungsprotokolle können Benutzern helfen zu verstehen, was verbessert wurde.
release.edit_subheader=Eine detaillierte Liste aller Änderungen verrät Benutzern, was verbessert wurde.
release.tag_name=Tag-Name
release.tag_name=Tag-Name
release.target=Ziel
release.target=Ziel
release.tag_helper=Wähle ein neues Tag oder erstelle ein Tag beim Veröffentlichen.
release.tag_helper=Wählen Sie einen neuen Tag oder erstellen Sie einen Tag beim Veröffentlichen.
release.title=Titel
release.title=Titel
release.content=Inhalt
release.content=Inhalt
release.write=Schreiben
release.write=Schreiben
@ -735,12 +735,12 @@ create_new_team=Neues Team erstellen
org_desc=Beschreibung
org_desc=Beschreibung
team_name=Teamname
team_name=Teamname
team_desc=Beschreibung
team_desc=Beschreibung
team_name_helper=Verwende diesen Namen, um dich auf dieses Team zu beziehen.
team_name_helper=Unter diesem Namen können Sie in Diskussionen auf das Team verweisen
team_desc_helper=Was hat es mit diesem Team auf sich?
team_desc_helper=Worum geht es bei diesem Team?
team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
form.name_pattern_not_allowed=Organisations-Namensmuster '%s' ist nicht zulässig.
form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
members.public=Öffentlich
members.public=Öffentlich
members.public_helper=Privat machen
members.public_helper=Privat machen
members.private=Privat
members.private=Privat
@ -779,7 +779,7 @@ teams.read_access_helper=Dieses Team wird Repositories einsehen und klonen könn
teams.write_access=Schreibzugriff
teams.write_access=Schreibzugriff
teams.write_access_helper=Dieses Team wird seine Repositories einsehen und darauf pushen können.
teams.write_access_helper=Dieses Team wird seine Repositories einsehen und darauf pushen können.
teams.admin_access=Adminzugriff
teams.admin_access=Adminzugriff
teams.admin_access_helper=Dieses Team wird pull- und push-Rechte für seine Repositories haben und Mitarbeiter hinzufügen können.
teams.admin_access_helper=Dieses Team wird Pull- und Push-Rechte für seine Repositories haben und Mitarbeiter hinzufügen können.
teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
teams.settings=Einstellungen
teams.settings=Einstellungen
teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
@ -792,7 +792,7 @@ teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Z
teams.delete_team_success=Team gelöscht
teams.delete_team_success=Team gelöscht
teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und hinein pushen.
teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und hinein pushen.
teams.admin_permission_desc=Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und dem Team Mitarbeiter hinzufügen.
teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und Mitarbeiter zu Team-Repositories hinzufügen.
auths.delete_auth_title=Löschen der Authentifizierung
auths.delete_auth_title=Löschen der Authentifizierung
auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzer verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp.
auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich entfernt!
auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich entfernt!
config.server_config=Server-Konfiguration
config.server_config=Server-Konfiguration
@ -992,8 +992,8 @@ config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")
config.service_config=Service-Einstellungen
config.service_config=Service-Einstellungen
config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
password_username_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario.
password_username_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario.
auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
auths.still_in_used=Este método de autentificación aún es utilizado por algunos usuarios, por favor elimine o convierta estos usuarios a otro tipo de autentificación.
auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
auths.still_in_used=Tämä todennus on yhä joidenkin käyttäjien käytössä, ole hyvä ja poista tai muunna nämä käyttäjät toiselle kirjaututumistyypille ensin.
auths.deletion_success=Todennus on poistettu onnistuneesti!
auths.deletion_success=Todennus on poistettu onnistuneesti!
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
pulls.merged=Слито
pulls.merged=Слито
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено!
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено!
pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации ответвления.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@ -603,8 +603,8 @@ settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только в
settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все егофорки будут удалены вместе с ним.
settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все егоответвления будут удалены вместе с ним.
settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все ответвления после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
auths.delete_auth_title=Удаление канала аутентификации
auths.delete_auth_title=Удаление канала аутентификации
auths.delete_auth_desc=Этот канал аутентификации будет удален. Вы уверены что хотите продолжить?
auths.delete_auth_desc=Этот канал аутентификации будет удален. Вы уверены что хотите продолжить?
auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
config.server_config=Конфигурация сервера
config.server_config=Конфигурация сервера
@ -1065,9 +1065,9 @@ commit_repo=запушил(а) <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%