Update locales

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -326,7 +326,7 @@ delete_account=Konto löschen
 delete_prompt=Diese Aktion wird Ihr Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
 confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen
 delete_account_title=Konto löschen
-delete_account_desc=Sie sind dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen, möchten Sie wirklich fortfahren?
+delete_account_desc=Sie sind dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -342,7 +342,7 @@ fork_from=Fork von
 fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
 repo_desc=Beschreibung
 repo_lang=Sprache
-repo_lang_helper=.gitignore Dateien auswählen
+repo_lang_helper=Wählen Sie eine .gitignore-Datei aus
 license=Lizenz
 license_helper=Wählen Sie eine Lizenz aus
 readme=Readme
@@ -509,7 +509,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wiedereröffnen, um die Merge-Op
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt!
 pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
-pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung ist in Arbeit. Bitte aktualisieren Sie die Seite in wenigen Momenten.
+pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisieren Sie die Seite in wenigen Augenblicken.
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
@@ -938,7 +938,7 @@ auths.pam_service_name=PAM Dienstname
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.tips=Tipps
 auths.edit=Authentifizierungseinstellungen bearbeiten
-auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiviert
+auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiv
 auths.new_success=Neue Authentifizierung '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt.
 auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
@@ -946,7 +946,7 @@ auths.delete=Diese Authentifizierung löschen
 auths.delete_auth_title=Authentifizierung löschen
 auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
 auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp.
-auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich entfernt!
+auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht!
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
 config.app_name=Anwendungsname

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -384,7 +384,7 @@ unstar=Eliminar destacado
 star=Destacar
 fork=Fork
 
-no_desc=Sin Descripción
+no_desc=Sin descripción
 quick_guide=Guía Rápida
 clone_this_repo=Clonar este repositorio
 create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -57,7 +57,7 @@ password=Mot de passe
 db_name=Nom de base de données
 db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
 ssl_mode=Mode SSL
-path=Chemin
+path=Emplacement
 sqlite_helper=Le chemin du fichier de base de données SQLite3 ou TiDB. <br>Utilisez un chemin absolu lorsque vous démarrez en tant que service.
 err_empty_db_path=Le chemin de la base de données SQLite3 ou TiDB ne peut être vide.
 err_invalid_tidb_name=Le nom de la base de données TiDB ne peut contenir les caractères "." ou "-".

conf/locale/locale_it-IT.ini

@@ -467,8 +467,8 @@ issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autore
 issues.collaborator=Collaboratori
@@ -500,8 +500,8 @@ pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
 pulls.nothing_to_compare=Non c'è niente da confrontare perchè i branch base e head uguali.
 pulls.has_pull_request=`E' già presente una pull request tra questi due trargets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crea Pull Request
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversazione
 pulls.tab_commits=Commit
 pulls.tab_files=File modificati
@@ -574,7 +574,7 @@ settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
 settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL quando cliccano sulla scheda.
 settings.issues_desc=Abilita l'issue tracker builtin leggero
 settings.use_external_issue_tracker=Utilizza gestore di problemi esterno
-settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
+settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
 settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
 settings.pulls_desc=Abilita le pull requests per accettare contributi pubblici
 settings.danger_zone=Zona Pericolosa
@@ -583,7 +583,7 @@ settings.convert=Converti in Repository Regolare
 settings.convert_desc=Puoi convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.
 settings.convert_notices_1=- Questa operazione non potrà essere annullata e convertirà questo mirror in un repository regolare.
 settings.convert_confirm=Conferma la conversione
-settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully.
+settings.convert_succeed=Il repository è stato convertito con successo al formato normale.
 settings.transfer=Trasferisci proprietà
 settings.transfer_desc=Trasferisci questa repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
 settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
@@ -591,7 +591,7 @@ settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organi
 settings.transfer_form_title=Per favore inserisci le informazioni seguenti per confermare l'operazione:
 settings.wiki_delete=Elimina i dati della Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=Questo eliminerà e disabiliterà la wiki per %s
 settings.wiki_deletion_success=I dati della wiki del repository sono stati eliminati con successo.
 settings.delete=Elimina questo repository
 settings.delete_desc=Una volta che hai cancellato il repository, non puoi tornare indietro. Si prega di fare attenzione.
@@ -619,7 +619,7 @@ settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
 settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gogs, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Elimina Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
+settings.webhook_deletion_success=Il Webhook è stato eliminato con successo!
 settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
 settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
 settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
@@ -1067,7 +1067,7 @@ comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=Visualizza comparazione tra questi %d commit
 
 [tool]
 ago=fa
@@ -1091,8 +1091,8 @@ raw_seconds=secondi
 raw_minutes=minuti
 
 [dropzone]
-default_message=Drop files here or click to upload.
+default_message=Trascina i file qui o clicca per caricare.
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.
+invalid_input_type=Non è possibile caricare file di questo tipo.
-file_too_big=File size ({{filesize}} MB) exceeds maximum size ({{maxFilesize}} MB).
+file_too_big=La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Rimuovi file
 

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -133,8 +133,8 @@ issues.in_your_repos=あなたのリポジトリ
 
 [explore]
 repos=リポジトリ
-users=Users
+users=ユーザ
-search=Search
+search=検索
 
 [auth]
 create_new_account=新規アカウントを作成
@@ -371,7 +371,7 @@ migrate.permission_denied=ローカル リポジトリをインポートする
 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。存在しないかディレクトリではありません。
 migrate.failed=移行に失敗しました: %v
 
-mirror_from=mirror of
+mirror_from=同期ミラー
 forked_from=フォーク元
 fork_from_self=すでにあなたの所有しているリポジトリはフォークできません
 copy_link=コピー

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -471,7 +471,7 @@ issues.closed_at=`gesloten om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`heropend om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at='verwees naar dit probleem vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>
 issues.poster=Poster
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
 issues.sign_up_for_free=Gratis aanmelden
 issues.sign_in_require_desc=om deel te nemen in deze conversatie. Heeft u al een account? <a href="%s">Meld u aan om te reageren</a>
@@ -512,9 +512,9 @@ pulls.data_broken=Omdat informatie over de fork is verwijderd, zijn de gegevens
 pulls.is_checking=Controle van conflicten is nog bezig, ververs deze pagina in enkele ogenblikken.
 pulls.can_auto_merge_desc=Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dit pull-request kan niet worden gemerged omdat er conflicten zijn.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Gelieve beide versies manueel samen te voegen om de conflicten op te lossen.
 pulls.merge_pull_request=Samenvoegen van pull verzoek
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=U kan de bewerking 'heropenen' niet uitvoeren omdat er al een pull-aanvraag (#%d) is van dezelfde repository met dezelfde informatie. Voeg deze eerst samen. 
 
 milestones.new=Nieuwe mijlpaal
 milestones.open_tab=%d geopend
@@ -553,7 +553,7 @@ wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
 wiki.edit_page_button=Bewerken
 wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
 wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
+wiki.delete_page_notice_1=Dit zal pagina <code>"%s"</code> verwijderen. Weet u het zeker?
 wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
 wiki.pages=Pagina’s
 wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s
@@ -566,40 +566,40 @@ settings.githooks=Git-hooks
 settings.basic_settings=Basis instellingen
 settings.site=Officiële site
 settings.update_settings=Instellingen bewerken
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
+settings.change_reponame_prompt=Deze verandering zal gevolgen hebben voor hoe links zich verhouden tot de repository.
 settings.advanced_settings=Geavanceerde opties
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
+settings.wiki_desc=Wiki inschakelen, om mensen documenten te laten schrijven
 settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
 settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
 settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken.
 settings.issues_desc=Ingebouwde compacte issuetracker inschakelen
 settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken
 settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
+settings.tracker_url_format_desc=U kan de aanduidingen <code>{user} {repo} {index}</code> gebruiken voor de gebruikersnaam, de naam van de repository en de lijst van open tickets.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
+settings.pulls_desc=Schakel 'pull request' in om publieke bijdragen te mogelijk te maken
 settings.danger_zone=Gevaren zone
 settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repositorie met deze naam
 settings.convert=Converteren naar gewone repository
 settings.convert_desc=U kunt deze mirror converteren naar een gewone repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
-settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
+settings.convert_notices_1=- Deze operatie zet de mirror repository om in een gewone repository en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
 settings.convert_confirm=Conversie bevestigen
 settings.convert_succeed=Deze repository is geconverteerd naar een normale repository.
 settings.transfer=Eigendom overdragen
 settings.transfer_desc=Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1=- U verliest toegang als de nieuwe gebruiker een individuele gebruiker is.
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=- U behoudt toegang indien de nieuwe eigenaar een organisatie is en U één van de eigenaren van de organisatie bent.
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
+settings.transfer_form_title=Voer de volgende informatie in om de bewerking te bevestigen:
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
+settings.wiki_delete=Wiki gegevens verwijderen
-settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
+settings.wiki_delete_desc=Als U wiki informatie wist gaat deze onherroepelijk verloren. Bent U zeker?
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=- Deze operatie wist de wiki voor %s en schakelt de wiki uit
-settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
+settings.wiki_deletion_success=De repository met wiki data is succesvol gewist.
 settings.delete=Verwijder deze repositorie
 settings.delete_desc=Als u eenmaal een repositorie verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
+settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
+settings.delete_notices_2=- Deze bewerking verwijdert permanent alle informatie van deze repository met inbegrip van Git gegevens, tickets, opmerkingen en de toegang van medewerkers.
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Als deze repository publiek is worden alle vorken onafhankelijk na verwijdering.
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_2=- Als deze repository privé is worden alle vorken ook verwijderd.
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
+settings.delete_notices_fork_3=- Als U alle vorken na verwijderen van deze repository wil behouden, verander dan eerste de zichtbaarheid van deze repository naar 'publiek'.
 settings.deletion_success=Repository is succesvol verwijderd!
 settings.update_settings_success=Repositorie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
 settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
@@ -609,20 +609,20 @@ settings.confirm_delete=Bevestig verwijdering
 settings.add_collaborator=Nieuwe medewerker toevoegen
 settings.add_collaborator_success=medewerker is toegevoegd.
 settings.delete_collaborator=Verwijderen
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
+settings.collaborator_deletion=Verwijder Medewerker
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.collaborator_deletion_desc=Deze gebruiker zal niet langer toegang hebben tot deze repository. Wilt U doorgaan?
 settings.remove_collaborator_success=medewerker is verwijderd.
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker...
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organization is not allowed to be added as a collaborator.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=De organisatie kan niet toegevoegd worden als medewerker.
 settings.user_is_org_member=Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
 settings.hooks_desc=Webhooks dat de externe diensten om kennisgevingen te ontvangen wanneer bepaalde gebeurtenissen op Gogs plaatsvinden. Wanneer de opgegeven gebeurtenissen plaatsvinden, sturen we een POST-aanvraag naar elk van de URL's die u opgeeft. Meer informatie vindt u in onze <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook verwijderen
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
+settings.webhook_deletion_desc=Verwijderen van deze webhook zal de informatie en alle geschiedenis verwijderen. Wilt u doorgaan?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook is succesvol verwijderd!
 settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
+settings.webhook.test_delivery_desc=Stuur een nep push bericht om de webhook te testen
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
+settings.webhook.test_delivery_success=De test webhook is toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voor deze in de geschiedenis wordt weergegeven.
 settings.webhook.request=Verzoek
 settings.webhook.response=Antwoord
 settings.webhook.headers=Headers
@@ -662,7 +662,7 @@ settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
 settings.deploy_keys=Installeer sleutels
 settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
-settings.deploy_key_desc=Deploy keys have read-only access. They are not the same as personal account SSH keys.
+settings.deploy_key_desc=Sleutels voor uitrol hebben enkel leesrechten. Ze zijn niet dezelfde als de SSH sleutels van persoonlijke accounts.
 settings.no_deploy_keys=U hebt nog geen deploy sleutels toegevoegd.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhoud
@@ -678,8 +678,8 @@ diff.parent=bovenliggende
 diff.commit=commit
 diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar.
 diff.show_diff_stats=Toon Diff Stats
-diff.show_split_view=Split View
+diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
-diff.show_unified_view=Unified View
+diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
 diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Bestand weergeven
@@ -692,7 +692,7 @@ release.stable=Stabiel
 release.edit=bewerken
 release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
 release.source_code=Broncode
-release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
+release.new_subheader=Publiceer releases om te itereren.
 release.edit_subheader=Een gedetailleerd changelog helpt gebruikers te begrijpen wat er is verbeterd in deze release.
 release.tag_name=Tagnaam
 release.target=Doel
@@ -710,7 +710,7 @@ release.save_draft=Concept opslaan
 release.edit_release=Release bewerken
 release.delete_release=Deze release verwijderen
 release.deletion=Release verwijderen
-release.deletion_desc=Deleting this release will delete the corresponding Git tag. Do you want to continue?
+release.deletion_desc=Als deze release verwijdert, worden de bijbehorende Git tag ook gewist. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_success=Release is verwijderd!
 release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
 release.downloads=Downloads
@@ -764,7 +764,7 @@ members.owner=Eigenaar
 members.member=Lid
 members.remove=Verwijderen
 members.leave=Verlaat
-members.invite_desc=Add a new member to %s:
+members.invite_desc=Voeg nieuw lid toe aan %s:
 members.invite_now=Nu uitnodigen
 
 teams.join=Lid worden
@@ -874,7 +874,7 @@ users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
 users.auth_login_name=Authenticatie-loginnaam
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.password_helper=Laat leeg om ongewijzigd te blijven.
 users.update_profile_success=Profiel is succesvol bijgewerkt.
 users.edit_account=Bewerk account
 users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
@@ -914,11 +914,11 @@ auths.domain=Domein
 auths.host=Host
 auths.port=Poort
 auths.bind_dn=Binden DN
-auths.bind_password=Bind Password
+auths.bind_password=Bind wachtwoord
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
+auths.bind_password_helper=Opgelet: Dit wachtwoord wordt opgeslagen als leesbare tekst. Gebruik geen account met verhoogde rechten.
 auths.user_base=User Search Base
 auths.user_dn=User DN
-auths.attribute_username=Username attribute
+auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
 auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
 auths.attribute_name=Voornaam attribuut
 auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
@@ -937,9 +937,9 @@ auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
 auths.pam_service_name=PAM servicenaam
 auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
 auths.tips=Tips
-auths.edit=Edit Authentication Setting
+auths.edit=Verificatie-instelling bewerken
 auths.activated=Deze autorisatiemethode is geactiveerd
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
+auths.new_success=Nieuwe authenticatie '%s' werd toegevoegd.
 auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
 auths.update=Authenticatie-instellingen bijwerken
 auths.delete=Deze authenticatiewijze verwijderen
@@ -1040,13 +1040,13 @@ monitor.start=Starttijd
 monitor.execute_time=Uitvoertijd
 
 notices.system_notice_list=Systeem aankondigingen
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
+notices.view_detail_header=Bekijk bericht details
 notices.actions=Acties
 notices.select_all=Alles selecteren
 notices.deselect_all=Alles deselecteren
 notices.inverse_selection=Selectie omkeren
 notices.delete_selected=Selectie verwijderen
-notices.delete_all=Delete All Notices
+notices.delete_all=Verwijder alle berichten
 notices.type=Type
 notices.type_1=Opslagplaats
 notices.desc=Beschrijving

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -38,7 +38,7 @@ settings=設定
 your_profile=個人資料
 your_settings=用戶設定
 
-activities=Activities
+activities=活動
 pull_requests=合併請求
 issues=問題
 
@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=資料庫名稱
 db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci 字符集。
 ssl_mode=SSL 模式
 path=數據庫文件路徑
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫檔案路徑。<br>作為以服務執行時，請使用絕對路徑。
 err_empty_db_path=SQLite3 或 TiDB 的數據庫路徑不能為空。
 err_invalid_tidb_name=TiDB 數據庫名稱不允許包含字符 "." 或 "-" 。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未創建管理員用戶的情況下禁止註冊。
@@ -79,8 +79,8 @@ http_port=HTTP 端口號
 http_port_helper=應用監聽的端口號
 app_url=應用程式網址
 app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 複製地址和一些郵箱中的連結。
-log_root_path=Log Path
+log_root_path=日誌路徑
-log_root_path_helper=Directory to write log files to.
+log_root_path_helper=寫入日誌檔目錄
 
 optional_title=可選設置
 email_title=電子郵件服務設定
@@ -117,7 +117,7 @@ run_user_not_match=執行系統用戶非當前用戶：%s -> %s
 save_config_failed=應用配置保存失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳戶設置不正確：%v
 install_success=您好！我們很高興您選擇使用 Gogs，祝您使用愉快，代碼從此無 BUG！
-invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v
+invalid_log_root_path=日誌根目錄無效: %v
 
 [home]
 uname_holder=用戶名或郵箱
@@ -133,8 +133,8 @@ issues.in_your_repos=屬於該用戶倉庫的
 
 [explore]
 repos=探索倉庫
-users=Users
+users=用戶
-search=Search
+search=搜索
 
 [auth]
 create_new_account=創建帳戶
@@ -259,7 +259,7 @@ cancel=取消操作
 enable_custom_avatar=啟動自定義頭像
 choose_new_avatar=選擇新的頭像
 update_avatar=更新頭像設置
-delete_current_avatar=Delete Current Avatar
+delete_current_avatar=刪除當前頭像
 uploaded_avatar_not_a_image=上傳的文件不是一張圖片！
 update_avatar_success=您的頭像設置更新成功！
 
@@ -382,7 +382,7 @@ unwatch=取消關注
 watch=關註
 unstar=取消讚好
 star=讚好
-fork=派生
+fork=複刻
 
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
@@ -471,7 +471,7 @@ issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉`
 issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟`
 issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
 issues.poster=發佈者
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
 issues.sign_up_for_free=免費註冊
 issues.sign_in_require_desc=及加入到對話當中。如果您已經註冊，可以直接 <a href="%s">登錄及評論</a>
@@ -488,7 +488,7 @@ issues.label_modify=修改標籤
 issues.label_deletion=刪除標籤
 issues.label_deletion_desc=刪除該標籤將會移除所有問題中相關的訊息。是否繼續？
 issues.label_deletion_success=標籤刪除成功!
-issues.num_participants=%d Participants
+issues.num_participants=%d 參與者
 
 pulls.new=創建合併請求
 pulls.compare_changes=對比文件變化
@@ -552,8 +552,8 @@ wiki.save_page=保存頁面
 wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
 wiki.edit_page_button=修改
 wiki.new_page_button=新的頁面
-wiki.delete_page_button=Delete Page
+wiki.delete_page_button=刪除頁面
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
+wiki.delete_page_notice_1=這將刪除頁面 <code>"%s"</code>。請三思而後行。
 wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
 wiki.pages=所有頁面
 wiki.last_updated=最後更新於 %s
@@ -579,8 +579,8 @@ settings.tracker_url_format_desc=您可以使用 <code>{user} {repo} {index}</co
 settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的倉庫擁有者已經存在同名倉庫！
-settings.convert=Convert To Regular Repository
+settings.convert=轉換為正規倉庫
-settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed.
+settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成正規倉庫。此動做不可逆。
 settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
 settings.convert_confirm=Confirm Conversion
 settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully.
@@ -589,9 +589,9 @@ settings.transfer_desc=您可以將倉庫轉移至您擁有管理員權限的帳
 settings.transfer_notices_1=- 如果您將倉庫轉移給個人用戶，您將會丟失操作權限。
 settings.transfer_notices_2=- 如果您將倉庫轉移給您是所有者的組織，您的操作權限將被保留。
 settings.transfer_form_title=請輸入以下信息以確認您的操作:
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
+settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=- 將刪除和停用 %s 的 wiki
 settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
 settings.delete=刪除本倉庫
 settings.delete_desc=刪除倉庫操作不可逆轉，請三思而後行。
@@ -608,7 +608,7 @@ settings.transfer_succeed=倉庫所有權轉移成功！
 settings.confirm_delete=確認刪除倉庫
 settings.add_collaborator=增加新的協作者
 settings.add_collaborator_success=成功添加新的協作者！
-settings.delete_collaborator=Delete
+settings.delete_collaborator=刪除
 settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
 settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
 settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限！
@@ -963,17 +963,17 @@ config.log_file_root_path=日志文件根目錄
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
-config.ssh_config=SSH Configuration
+config.ssh_config=SSH 配置
-config.ssh_enabled=Enabled
+config.ssh_enabled=已啟用
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
+config.ssh_start_builtin_server=啟動內建伺服器
 config.ssh_domain=Domain
-config.ssh_port=Port
+config.ssh_port=埠
-config.ssh_listen_port=Listen Port
+config.ssh_listen_port=監聽埠
-config.ssh_root_path=Root Path
+config.ssh_root_path=根路徑
-config.ssh_key_test_path=Key Test Path
+config.ssh_key_test_path=金鑰測試路徑
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
+config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
+config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
+config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
 
 config.db_config=數據庫配置
 config.db_type=數據庫類型
@@ -1004,9 +1004,9 @@ config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作
 config.mailer_name=發送者名稱
 config.mailer_host=郵件主機地址
 config.mailer_user=發送者帳號
-config.send_test_mail=Send Test Email
+config.send_test_mail=發送測試郵件
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
+config.test_mail_failed=無法向 '%s' 發送測試郵件: %v
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.test_mail_sent=測試電子郵件已發送到 '%s'。
 config.oauth_config=社交帳號配置
 config.oauth_enabled=啟用服務
 config.cache_config=Cache 配置