diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 6775db400..4f26117cc 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -80,6 +80,7 @@ loading=読み込み中…
 install=インストール
 title=初期設定
 docker_helper=GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を読んでください。
+requite_db_desc=Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、またはSQLite3が必要です。
 db_title=データベース設定
 db_type=データベースのタイプ
 host=ホスト
@@ -89,6 +90,8 @@ db_name=データベース名
 db_helper=MySQLユーザーへの注意: InnoDBストレージエンジンを使用し、キャラクターセットは 'utf8_general_ci' にしてください。
 ssl_mode=SSL
 path=パス
+sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。
+err_empty_db_path=SQLite3のデータベースパスを空にすることはできません。
 no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに、セルフ登録を無効にすることはできません。
 err_empty_admin_password=管理者パスワードは空にできません。