gitroast/conf/locale/locale_fr-CA.ini

695 lines
31 KiB
INI
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app_desc=Un service de Git sans prise de tête auto-hébergé codé en Go
home=Accueil
dashboard=Tableau de bord
explore=Explorer
help=Aide
sign_in=Connexion
social_sign_in=Connexion avec un réseau social : 2e étape <small>associer un compte</small>
sign_out=Déconnexion
sign_up=Créer un compte
register=S'enregistrer
website=Site Web
version=Version
page=Page
template=Modèle
language=Langue
username=Nom d'utilisateur
email=E-mail
password=Mot de passe
re_type=Confirmez
captcha=Captcha
repository=Référentiel
organization=Organisation
mirror=Miroir
new_repo=Nouveau Référentiel
new_migrate=Nouvelle Migration
new_fork=Nouveau référentiel de fourche
new_org=Nouvelle Organisation
manage_org=Gérer les Organisations
admin_panel=Administration
account_settings=Paramètres du Compte
settings=Paramètres
news_feed=Flux d'actualités
pull_requests=Extraire les Requêtes
issues=Problèmes
cancel=Annuler
[install]
install=Installation
title=Instructions de Première Installation
requite_db_desc=Gogs nécessite MySQL, PostgreSQL ou SQLite3.
db_type=Type de Base de Données
host=Hôte
user=Utilisateur
password=Mot De Passe
db_name=Nom de la Base de Données
db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
ssl_mode=Mode SSL
path=Chemin
sqlite_helper=Emplacement du fichier de la base de données SQLite3.
general_title=Paramètres Généraux de Gogs
repo_path=Emplacement Racine du Référentiel
repo_path_helper=Tous les Référentiels Git distants seront sauvegardés ici.
run_user=Entrer un Utilisateur
run_user_helper=L'utilisateur doit avoir accès à la Racine du Référentiel et éxécuter Gogs.
domain=Domaine
domain_helper=Cela affecte les doublons d'URL SSH.
app_url=URL de l'Application
app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail.
email_title=Paramètres du Service de Messagerie (Facultatif)
smtp_host=Hôte SMTP
mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
mailer_password=Mot de Passe de l'Expéditeur
notify_title=Paramètre des Notifications (Facultatif)
register_confirm=Activer la Confirmation d'Enregistrement
mail_notify=Activer la Notification des Mails reçus
admin_title=Paramètres du Compte Administrateur
admin_name=Nom d'Utilisateur
admin_password=Mot de Passe
confirm_password=Confirmez le Mot de Passe
admin_email=E-mail
install_gogs=Installer Gogs
test_git_failed=Tentative de commande "git" échouée : %v
sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle à cette adresse %s.
invalid_db_setting=Paramètres de base de données incorrects : %v
invalid_repo_path=Chemin Racine du Référentiel invalide : %v
run_user_not_match=L'utilisateur entré n'est pas l'utilisateur actuel : %s -> %s
save_config_failed=Sauvegarde de la configuration échouée : %v
invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
install_success=Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi Gogs, amusez-vous et prenez soin de vous.
[home]
uname_holder=Nom d'Utilisateur ou E-mail
password_holder=Mot de Passe
switch_dashboard_context=Basculer le Contexte du Tableau de Bord
my_repos=Mes Référentiels
collaborative_repos=Référentiels collaboratifs
my_orgs=Mes Organisations
my_mirrors=Mes Miroirs
[explore]
repos=Référentiels
[auth]
create_new_account=Créer un Nouveau Compte
register_hepler_msg=Déjà enregistré ? Connectez-vous !
social_register_hepler_msg=Possesseur d'un compte ? Associez-le !
disable_register_prompt=Désolé, les enregistrements ont été désactivés. Veuillez contacter l'administrateur du site.
disable_register_mail=Désolé, la Confirmation par Mail des Enregistrements a été désactivée.
remember_me=Se souvenir de Moi
forgot_password=Mot de Passe oublié
forget_password=Mot de Passe oublié ?
sign_up_now=Pas de compte ? Créer maintenant.
confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
sign_in_email=Connexion avec l'E-mail
active_your_account=Activer votre Compte
resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail n'a pas été confirmée (<b>%s</b>). Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
resend_mail=Appuyez ici pour renvoyer un mail de confirmation
email_not_associate=Cette adresse e-mail n'est associée à aucun compte.
send_reset_mail=Appuyez ici pour (r)envoyer le mail de réinitialisation du mot de passe
reset_password=Réinitialiser le Mot de Passe
invalid_code=Désolé, code de confirmation invalide ou expiré.
reset_password_helper=Appuyez ici pour réinitialiser votre mot de passe
password_too_short=Le mot de passe doit contenir 6 caractères minimum.
[form]
UserName=Nom d'Utilisateur
RepoName=Nom du Référentiel
Email=Adresse E-mail
Password=Mot de Passe
Retype=Confirmez le Mot de Passe
SSHTitle=Nom de la clé SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL des Données Utiles
TeamName=Nom d'équipe
AuthName=Nom d'autorisation
AdminEmail=E-mail d'admin
require_error=` Ne peut être vide `
alpha_dash_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques ou console (-_) valides `
alpha_dash_dot_error=` doivent être des caractères alpha, numeriques, console (-_) valides ou des points `
min_size_error=` %s caractères minimum `
max_size_error=` %s caractères maximum `
email_error=` adresse e-mail invalide `
url_error=` URL invalide `
unknown_error=Erreur inconnue :
captcha_incorrect=Le Captcha ne correspond pas.
password_not_match=Le mot de passe et la confirmation de mot de passe ne correspondent pas.
username_been_taken=Nom d'utilisateur déjà pris.
repo_name_been_taken=Nom de Référentiel déjà pris.
org_name_been_taken=Nom d'organisation déjà pris.
team_name_been_taken=Nom d'équipe déjà pris.
email_been_used=Adresse e-mail déjà utilisée.
ssh_key_been_used=Le nom de la clé publique a déjà servi.
illegal_username=Le nom d'utilisateur contient des caractères interdits.
illegal_repo_name=Le nom du Référentiel contient des caractères interdits.
illegal_org_name=Le nom de l'organisation contient des caractères interdits.
illegal_team_name=Le nom de l'équipe contient des caractères interdits.
username_password_incorrect=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du Référentiel soit correct.
enterred_invalid_owner_name=Veuillez vérifier que le nom du propriétaire saisi soit correct.
enterred_invalid_password=Veuillez vérifier que le mot de passe saisi soit correct.
user_not_exist=Cet utilisateur n'existe pas.
last_org_owner=L'utilisateur à exclure est le dernier membre de l'équipe propriétaire. Il doit y avoir un autre propriétaire.
invalid_ssh_key=Désolé, impossible de valider votre clé SSH : %s
unable_verify_ssh_key=Gogs n'a pu vérifier la validité de votre clé SSH, même si nous partons du principe qu'elle le soit. Cela-dit, veuillez vous en assurer.
auth_failed=Échec d'authentification : %s
still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
still_has_org=Votre compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.
org_still_own_repo=Cette organisation comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
still_own_user=Cette authentification a déjà servi à d'autres utilisateurs. Veuillez les déplacer puis supprimez à nouveau.
target_branch_not_exist=Branche cible n'existe pas
[user]
change_avatar=Changez d'avatar via gravatar.com
change_custom_avatar=Changer de vignette dans les réglages
join_on=Adhéré le
repositories=Référentiels
activity=Activités publiques
followers=Abonnés
starred=Votés
following=Abonnements
[settings]
profile=Profil
password=Mot de Passe
ssh_keys=Clés SSH
social=Réseaux Sociaux
applications=Applications
orgs=Organisations
delete=Supprimer le Compte
uid=ID d'Utilisateur
public_profile=Profil Public
profile_desc=Votre adresse e-mail est publique et sera utilisée pour les notifications relatives au compte, ainsi que pour toute opération Web effectuée via le site.
full_name=Non Complet
website=Site Web
location=Localisation
update_profile=Valider les modifications
update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
change_username=Non d'utilisateur modifié
change_username_desc=Nom d'utilisateur modifié. Cela affecte tous les liens relatifs à votre compte. Continuer ?
continue=Continuer
cancel=Annuler
enable_custom_avatar=Permettre vignette personnalisée
enable_custom_avatar_helper=Cette option désactive l'affichage via Gravatar
choose_new_avatar=Choisir nouvelle vignette
update_avatar=Réglage de mise à jour de vignette
uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
no_custom_avatar_available=No custom avatar available, cannot enable it.
update_avatar_success=La mise à jour de votre vignette a réussi.
change_password=Modifier le Mot de Passe
old_password=Mot de Passe actuel
new_password=Nouveau Mot de Passe
password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect.
change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe.
manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
add_key=Ajouter une Clé
ssh_desc=Ceci est une liste des clés SSH associées à votre compte. Supprimez celles que vous ne reconnaissez pas.
ssh_helper=<strong>Besoin d'aide?</strong> Consultez notre guide pour <a href="%s"> générer des clés SSH</a> ou résoudre les <a href="%s"> problèmes courants de SSH</a>.
add_new_key=Ajouter une Clé SSH
key_name=Nom de la Clé
key_content=Contenu
add_key_success=Nouvelle Clé SSH ajoutée !
delete_key=Supprimer
add_on=Ajouté le
last_used=Dernière utilisation le
no_activity=Aucune activité récente
manage_social=Gérer les réseaux sociaux associés
social_desc=Ceci est la liste des comptes de réseaux sociaux associés. Supprimez ceux que vous ne reconnaissez pas.
unbind=Dissocier
unbind_success=Compte de réseau social dissocié.
manage_access_token=Gérer les jetons d'accès personnels
generate_new_token=Générer le nouveau jeton
tokens_desc=Jetons, que vous avez généré qui peuvent être utilisés pour accéder à l'API Gogs.
new_token_desc=Comme pour l'instant, chaque jeton aura un accès complet à votre compte.
token_name=Nom du jeton
generate_token=Générer le jeton
generate_token_succees=Nouveau jeton d'accès a été généré avec succès ! Assurez-vous de copier votre nouveau jeton d'accès personnel maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le revoir !
delete_token=Supprimer
delete_token_success=Jeton d'accès personnelle a été supprimée avec succès ! N'oubliez pas de mettre à jour vos applications aussi bien.
delete_account=Supprimer le Compte
delete_prompt=Votre compte sera supprimé définitivement et cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
confirm_delete_account=Confirmer la suppression
delete_account_title=Suppression de compte
delete_account_desc=Ce compte sera supprimé définitivement. Voulez-vous continuer ?
[repo]
owner=Propriétaire
repo_name=Nom du Référentiel
repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un Référentiel devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
visibility=Visibilité
visiblity_helper=Ce Référentiel est <span class="label label-red label-radius">Privé</span>
fork_repo=Référentiel de la fourche
fork_from=Fourche de
fork_visiblity_helper=Référentiel Aristide ne peut pas changer sa visiblité
repo_desc=Description
repo_lang=Langue
repo_lang_helper=Sélectionner un fichier .gitignore
license=Licence
license_helper=Sélectionner un fichier de licence
init_readme=Initialiser ce Référentiel avec un README.md
create_repo=Créer un Référentiel
default_branch=Branche par défaut
mirror_interval=Intervalle du miroir (heure)
goget_meta=Méta Go-Get
goget_meta_helper=Ce Référentiel sera <span class="label label-blue label-radius">Go-Getable</span>
need_auth=Nécessite une Autorisation
migrate_type=Type de Migration
migrate_type_helper=Ce Référentiel sera un <span class="label label-blue label-radius">Miroir</span>
migrate_repo=Migrer le Référentiel
copy_link=Copier
click_to_copy=Copier dans le presse-papier
copied=Copié
clone_helper=Besoin d'aide pour le clonage ? Visitez <a target="_blank" href="%s"> l'aider</a> !
unwatch=Ne plus suivre
watch=Suivre
unstar=Retirer le vote
star=Voter
fork=Embranchement
no_desc=Aucune description
quick_guide=Introduction rapide
clone_this_repo=Dupliquer ce Référentiel
create_new_repo_command=Créer un nouveau Référentiel en ligne de commande
push_exist_repo=Soumettre un Référentiel existant par ligne de commande
branch=Branche
tree=Aborescence
branch_and_tags=Branches & Tags
branches=Branches
tags=Tags
issues=Problèmes
commits=Commissions
releases=Publications
file_raw=Raw
file_history=Historique
file_view_raw=Voir le Raw
commits.commits=Commissions
commits.search=Rechercher des commissions
commits.find=Trouver
commits.author=Auteur
commits.message=Message
commits.date=Date
commits.older=Précédemment
commits.newer=Récemment
settings=Paramètres
settings.options=Options
settings.collaboration=Collaboration
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.deploy_keys=Clés de déploiement
settings.basic_settings=Paramètres de base
settings.danger_zone=Zone de danger
settings.site=Site officiel
settings.update_settings=Valider
settings.change_reponame=Référentiel renommé
settings.change_reponame_desc=Le Référentiel a été renommé. Cela affecte tous les liens relatifs à ce Référentiel. Continuer ?
settings.transfer=Transférer les propriétés
settings.transfer_desc=Transfère ce Référentiel à un autre utilisateur ou organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un Référentiel nommé ainsi.
settings.delete=Supprimer ce Référentiel
settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûre de vous.
settings.transfer_notices=<p>- Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.</p><p>- Vous garderez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et que vous en faites partie.</p>
settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès.
settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire
settings.make_transfer=Transférer
settings.transfer_succeed=Propriétés transférées avec succès.
settings.confirm_delete=Confirmer la suppression
settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur
settings.add_collaborator_success=Nouveau collaborateur ajouté.
settings.remove_collaborator_success=Collaborateur supprimé.
settings.user_is_org_member=Cet utilisateur ne peut pas être ajouté en tant que collaborateur car il fait partie d'une organisation.
settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
settings.hooks_desc=Webhooks aux services externes être notifié lorsque certains événements se produisent sur Gogs. Lorsque les événements spécifiés se produisent, nous vous enverrons une demande POST à chacun des URL que vous fournissez. Apprenez-en davantage dans notre <a target="_blank" href="%s"> Webhooks Guide</a>.
settings.githooks_desc=Les Hooks Git sont alimentés par Git lui même. Les Hooks compatibles sont modifiables dans la liste ci-dessous pour effectuer des opérations personnalisées.
settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
settings.githook_name=Nom du Hook
settings.githook_content=Contenu du Hook
settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
settings.remove_hook_success=Webhook supprimé.
settings.add_webhook_desc=Nous vous enverrons une demande <code>POST</code> à l'URL ci-dessous avec les détails de tous les événements souscrites. Vous pouvez également spécifier quel format de données vous souhaitez recevoir (JSON, <code>x-www-formulaires-urlencoded</code>, <em>etc.</em>). Plus d'informations se trouvent dans le <a target="_blank" href="%s"> Guide de le Webhooks</a>.
settings.payload_url=URL des Données Utiles
settings.content_type=Type de contenu
settings.secret=Confidentiel
settings.event_desc=Quel évènement ce Webhook doit-il déclencher ?
settings.event_push_only=Uniquement les <code>push</code> (soumissions).
settings.active=Actif
settings.active_helper=Les détails seront délivrés lorsque ce Hook sera déclenché.
settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
settings.update_webhook=Mettre le Webhook à jour
settings.update_hook_success=Webhook mis à jour.
settings.delete_webhook=Supprimer le Webhook
settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
settings.hook_type=Type de Hook
settings.add_slack_hook_desc=Ajouter <a href="%s"> Slack</a> intégration dans votre référentiel.
settings.slack_token=Jeton
settings.slack_domain=Domaine
settings.slack_channel=Canal
diff.browse_source=Parcourir la Source
diff.parent=Parent
diff.commit=Commettre
diff.data_not_available=Données Diff indisponibles.
diff.show_diff_stats=Afficher les stats Diff
diff.stats_desc=<strong> %d fichiers modifiés</strong> avec <strong>%d ajouts</strong> et <strong>%d suppressions</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Voir le fichier
[org]
org_name_holder=Nom d'organisation
org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et mémorable.
org_email_helper=L'e-mail de l'organisation recevra toutes les notifications et confirmations.
create_org=Créer une organisation
repo_updated=Mis à jour
people=Contacts
invite_someone=Inviter quelqu'un
teams=Équipes
lower_members=Membres
lower_repositories=Référentiels
create_new_team=Créer une Nouvelle Équipe
org_desc=Description
team_name=Nom d'Équipe
team_desc=Description
team_name_helper=Ce nom sera utilisé pour mentionner l'équipe dans les conversations.
team_desc_helper=Présentation de l'équipe
team_permission_desc=Quel niveau d'accès cette équipe devrait-elle posséder ?
settings=Paramètres
settings.options=Options
settings.full_name=Non Complet
settings.website=Site Web
settings.location=Localisation
settings.update_settings=Valider
settings.change_orgname=Organisation renommée
settings.change_orgname_desc=L'Organisation a été renommée. Cela affecte tous les liens relatifs à cette organisation. Continuer ?
settings.update_setting_success=Paramètres d'organisation modifiés avec succès.
settings.delete=Supprimer l'organisation
settings.delete_account=Supprimer cette organisation
settings.delete_prompt=Cela supprimera cette organisation définitivement. Cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression
settings.delete_org_title=Suppression d'organisation
settings.delete_org_desc=Cette organisation sera définitivement supprimée. Continuer ?
settings.hooks_desc=Ajoute des Webhooks qui seront activés pour <strong>tous les Référentiels</strong> de cette organisation.
members.public=Public
members.public_helper=Rendre privé
members.private=Privé
members.private_helper=Rendre public
members.owner=Propriétaire
members.member=Membre
members.conceal=Masquer
members.remove=Exclure
members.leave=Quitter
members.invite_desc=Tapez un nom d'utilisateur pour inviter un nouveau membre chez %s :
members.invite_now=Lancer l'invitation
teams.join=Rejoindre
teams.leave=Quitter
teams.read_access=Accès en Lecture
teams.read_access_helper=Cette équipe aura la possibilité de voir et dupliquer ses Référentiels.
teams.write_access=Accès en Écriture
teams.write_access_helper=Cette équipe possèdera aussi bien des droits de lecture que d'écriture sur ses Référentiels.
teams.admin_access=Accès Administrateur
teams.admin_access_helper=Cette équipe possèdera des droits de lecture, d'écriture, ainsi que le pouvoir d'ajouter des collaborateurs.
teams.no_desc=Aucune description
teams.settings=Paramètres
teams.owners_permission_desc=Les propriétaires possèdent <strong>les droits d'administrateur</strong> et disposent d'un accès complet à <strong>tous les Référentiels</strong> de l'organisation.
teams.members=Membres de L'Équipe
teams.update_settings=Valider
teams.delete_team=Supprimer cette Équipe
teams.add_team_member=Ajouter un Membre
teams.delete_team_title=Suppression de l'équipe
teams.delete_team_desc=Cette équipe sera supprimée. Les membres pourraient perdre leurs accès à certains Référentiels.
teams.delete_team_success=Équipe supprimée avec succès.
teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses Référentiels.
teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses Référentiels.
teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses Référentiels.
teams.repositories=Référentiels de l'Équipe
teams.add_team_repository=Ajouter un Référentiel à l'Équipe
teams.remove_repo=Supprimer
teams.add_nonexistent_repo=Référentiel inexistant, veuillez d'abord le créer.
[admin]
dashboard=Tableau de bord
users=Utilisateurs
organizations=Organisations
repositories=Référentiels
authentication=Authentifications
config=Configuration
notices=Notes Systèmes
monitor=Supervision
prev=Préc.
next=Suiv.
dashboard.statistic=Statistiques
dashboard.operations=Opérations
dashboard.system_status=État du Moniteur Système
dashboard.statistic_info=La base de données Gogs contient <b>%d</b> utilisateurs, <b>%d</b> organisations, <b>%d</b> clés publiques, <b>%d</b> Référentiels, <b>%d</b> suivis, <b>%d</b> votes, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accès, <b>%d</b> problèmes, <b>%d</b> commentaires, <b>%d</b> comptes de réseaux sociaux, <b>%d</b> abonnements, <b>%d</b> miroirs, <b>%d</b> publications, <b>%d</b> connexions d'origine, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tâches hook, <b>%d</b> équipes, <b>%d</b> tâches de mise à jour, <b>%d</b> fichiers.
dashboard.operation_name=Nom de l'Opération
dashboard.operation_switch=Basculer
dashboard.operation_run=Exécuter
dashboard.clean_unbind_oauth=Nettoyer les associations OAuthes
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tous unbind OAuthes ont été supprimés avec succès.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Supprimer tous les comptes inactifs
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Inactivent tous les comptes ont été supprimés avec succès.
dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives de référentiels
dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimés avec succès.
dashboard.git_gc_repos=Do garbage collection on repositories
dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.
dashboard.server_uptime=Durée de Marche Serveur
dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle
dashboard.total_memory_allocated=Mémoire totale allouée
dashboard.memory_obtained=Mémoire obtenue
dashboard.pointer_lookup_times=Nombre de Consultations Pointeur
dashboard.memory_allocate_times=Nombre d'Allocation Mémoire
dashboard.memory_free_times=Nombre de Libération Mémoire
dashboard.current_heap_usage=Utilisation Tas (Heap)
dashboard.heap_memory_obtained=Mémoire Tas (Heap) obtenue
dashboard.heap_memory_idle=Mémoire Tas (Heap) au Repos
dashboard.heap_memory_in_use=Utilisation Mémoire Tas (Heap)
dashboard.heap_memory_released=Mémoire Tas (Heap) libérée
dashboard.heap_objects=Objets Tas (Heap)
dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilisation Pile Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Mémoire Pile obtenue
dashboard.mspan_structures_usage=Utilisation des Structures MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Structures MSpan obtenues
dashboard.mcache_structures_usage=Utilisation des Structures MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Structures MCache obtenues
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilage de Seau de Table de Hashage obtenu
dashboard.gc_metadata_obtained=Métadonnées GC obtenues
dashboard.other_system_allocation_obtained=Allocation de l'autre Système obtenue
dashboard.next_gc_recycle=Traitement GC suivant
dashboard.last_gc_time=Depuis le dernier GC
dashboard.total_gc_time=Pause GC totale
dashboard.total_gc_pause=Pause GC
dashboard.last_gc_pause=Dernière Pause GC
dashboard.gc_times=Nombres de GC
users.user_manage_panel=Gestion des Utilisateurs
users.new_account=Créer un nouveau compte
users.name=Nom
users.activated=Activés
users.admin=Administrateur
users.repos=Repos
users.created=Créés
users.edit=Éditer
users.auth_source=Source d'Autorisation
users.local=Locales
users.auth_login_name=Autorisation de connexion
users.update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
users.edit_account=Modifier le Compte
users.is_activated=Ce compte est activé
users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur
users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des crochets de Git
users.update_profile=Mettre le profil à jour
users.delete_account=Supprimer ce Compte
users.still_own_repo=Ce compte comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
users.still_has_org=Ce compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.
orgs.org_manage_panel=Gestion des Organisations
orgs.name=Nom
orgs.teams=Équipes
orgs.members=Membres
repos.repo_manage_panel=Gestion des Référentiels
repos.owner=Propriétaire
repos.name=Nom
repos.private=Privé
repos.watches=Suivi par
repos.stars=Votes
repos.issues=Problèmes
auths.auth_manage_panel=Gestion des Autorisations
auths.new=Ajouter une Nouvelle Source d'Autorisation
auths.name=Nom
auths.type=Type
auths.enabled=Activé
auths.updated=Mis à jour
auths.auth_type=Type d'Autorisation
auths.auth_name=Nom d'Autorisation
auths.domain=Domaine
auths.host=Hôte
auths.port=Port
auths.base_dn=Base DN (Nom Distingué)
auths.attributes=Rechercher les Attributs
auths.filter=Filtre de recherche
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=Type d'Autorisation SMTP
auths.smtphost=Hôte SMTP
auths.smtpport=Port SMTP
auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS
auths.enable_auto_register=Connexion Automatique
auths.tips=Conseils
auths.edit=Modifier les Paramètres d'Autorisation
auths.activated=Authentification activée
auths.update_success=Paramètres d'autorisation mis à jour avec succès.
auths.update=Mettre les Paramètres d'Autorisation à jour
auths.delete=Supprimer cette Autorisation
auths.delete_auth_title=Suppression d'Autorisation
auths.delete_auth_desc=Cette autorisation sera supprimée. Continuer ?
config.server_config=Configuration du Serveur
config.app_name=Nom de l'Application
config.app_ver=Version de l'Application
config.app_url=URL de l'Application
config.domain=Domaine
config.offline_mode=Mode hors-ligne
config.disable_router_log=Désactiver la Journalisation du Routeur
config.run_user=Entrer un Utilisateur
config.run_mode=Mode d'Éxécution
config.repo_root_path=Emplacement Racine du Référentiel
config.static_file_root_path=Emplacement Racine du Fichier Statique
config.log_file_root_path=Emplacement Racine du Fichier Journal
config.script_type=Type de Script
config.reverse_auth_user=Annuler l'Authentification de l'Utilisateur
config.db_config=Configuration de la Base de Données
config.db_type=Type
config.db_host=Hôte
config.db_name=Nom
config.db_user=Utilisateur
config.db_ssl_mode=Mode SSL
config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
config.db_path=Emplacement
config.db_path_helper=("sqlite3" uniquement)
config.service_config=Configuration du Service
config.register_email_confirm=E-mail de Confirmation d'Enregistrement
config.disable_register=Désactiver l'Enregistrement
config.require_sign_in_view=Connexion Obligatoire pour Visualiser
config.mail_notify=Mailer les Notifications
config.enable_cache_avatar=Activer le Cache d'Avatar
config.active_code_lives=Limites de Code Actif
config.reset_password_code_lives=Réinitialiser le Mot De Passe des Limites de Code
config.webhook_config=Configuration Webhook
config.task_interval=Intervalles de Tâches
config.deliver_timeout=Expiration d'Envoi
config.mailer_config=Configuration du Maileur
config.mailer_enabled=Activé
config.mailer_name=Nom
config.mailer_host=Hôte
config.mailer_user=Utilisateur
config.oauth_config=Configuration OAuth
config.oauth_enabled=Activé
config.cache_config=Configuration du Cache
config.cache_adapter=Adaptateur du Cache
config.cache_interval=Intervals du Cache
config.cache_conn=Liaison du Cache
config.session_config=Configuration de Session
config.session_provider=Fournisseur de Session
config.provider_config=Configurer le Fournisseur
config.cookie_name=Nom du Cookie
config.enable_set_cookie=Activer les Cookies
config.gc_interval_time=Intervals GC
config.session_life_time=Durée de Session
config.https_only=HTTPS uniquement
config.cookie_life_time=Expiration du Cookie
config.picture_config=Configuration d'Image
config.picture_service=Service d'Imagerie
config.disable_gravatar=Désactiver Gravatar
config.log_config=Configuration du Journal
config.log_mode=Mode du Journal
monitor.cron=Tâches Cron
monitor.name=Nom
monitor.schedule=Planification
monitor.next=Suivant
monitor.previous=Précédent
monitor.execute_times=Nombre d'Éxécutions
monitor.process=Processus en cours d'Éxécution
monitor.desc=Description
monitor.start=Heure de Démarrage
monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
notices.system_notice_list=Notes Systèmes
notices.type=Type
notices.type_1=Référentiel
notices.desc=Description
notices.op=Auteur
notices.delete_success=Note système supprimée avec succès.
[action]
create_repo=a crée le Référentiel <a href="%s/%s">%s</a>
commit_repo=a soumis à <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> chez <a href="%s/%s">%s</a>
create_issue=a ouvert un problème <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
comment_issue=a commenté le problème <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
transfer_repo=a transféré le Référentiel <code>%s</code> à <a href="/%s%s">%s</a>
push_tag=a tagé <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> à <a href="%s/%s">%s</a>
compare_2_commits=Comparer ces 2 commissions
[tool]
ago=auparavant
from_now=à partir de maintenant
now=maintenant
1s=1 seconde %s
1m=1 minute %s
1h=1 heure %s
1d=1 jour %s
1w=1 semaine %s
1mon=1 mois %s
1y=1 an %s
seconds=%d secondes %s
minutes=%d minutes %s
hours=%d heures %s
days=%d jours %s
weeks=%d semaines %s
months=%d mois %s
years=%d ans %s
raw_seconds=secondes
raw_minutes=minutes